“Creo que tenemos un mayor nivel de mentalidad dentro de nosotros, pero tenemos que usar el poder de la manera correcta.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que usar animales como alimento es algo ético, pero hay que hacerlo de la manera correcta. Tenemos que dar a esos animales una vida digna y debemos darles una muerte sin dolor. Le debemos respeto al animal.”

Temple Grandin (1947) zoóloga y etóloga autista estadounidense

“Siempre invierto mi propio dinero en las compañías que creo. No me gusta la idea de usar el dinero de otras personas. No creo que sea correcto. No voy a pedirle a otras personas que inviertan en algo que no estoy preparado para hacer por mi mismo.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

“Pero la naturaleza de los subordinados era usar el poder de manera intrépida, ya que la culpa siempre podía achacarse tanto a los de abajo como a los de arriba.”

Orson Scott Card libro La sombra del gigante

Shadow of the Giant

“Empujada por los cambios en la manera de adquirir, usar y retener el poder, la humanidad debe encontrar, y encontrará, nuevas fórmulas para gobernarse.”

Moisés Naím (1952) Periodista Venezolano

El fin del poder

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tú tienes tu manera. Yo tengo mi manera. En cuanto a la manera adecuada, la manera correcta, y la única manera, no existe.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Existe una violencia más psicológica que física muy relacionada con el control que las chicas saben que no es correcta pero que justifican dentro de la dinámica del amor, por llamarla de alguna manera.”

Ianire Estébanez (1979) feminista, bloguera y ciberactivista

Fuente: El Correo-Vida solidaria, 2011.

“Nadie es suficientemente viejo como para no poder sentirse joven, sobre todo en ilusiones y mentalidad.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Cada uno tiene su forma; yo tengo la mía. En cuanto a la mejor manera, la manera correcta, la única manera, no existe.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Las palabras tienen poder y ese poder hay que saber usarlo de una forma correcta.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

“Tenemos que ser más reflexivos sobre qué es el poder, para qué sirve y cómo se mide. Para decirlo de otra manera, si no se percibe que las mujeres están totalmente dentro de las estructuras de poder, ¿no es seguramente el poder lo que necesitamos redefinir en lugar de las mujeres?”

Mary Beard (1955) clasicista británica

Original en inglés: «We have to be more reflective about what power is, what it is for, and how it is measured. To put it another way, if women are not perceived to be fully within the structures of power, surely it is power that we need to redefine rather than women?».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas.