Frases de Mary Beard

Mary Beard Foto
10   0

Mary Beard

Fecha de nacimiento: 1. Enero 1955
Otros nombres: メアリー・ビアード

Winifred Mary Beard es una académica inglesa especializada en estudios clásicos. Es catedrática en la Universidad de Cambridge,[2]​ fellow del Newnham College y profesora de literatura antigua de la Royal Academy of Arts. Destacan sus trabajos de divulgación histórica.[3]​ Es editora de clásicos de The Times Literary Supplement y autora del blog A Don's Life ,[4]​ publicado en The Times como una columna regular. Por sus frecuentes apariciones en los medios y sus declaraciones públicas, a veces polémicas ha sido descrita como la «clasicista más conocida de Gran Bretaña». [5]​

„Tenemos que ser más reflexivos sobre qué es el poder, para qué sirve y cómo se mide. Para decirlo de otra manera, si no se percibe que las mujeres están totalmente dentro de las estructuras de poder, ¿no es seguramente el poder lo que necesitamos redefinir en lugar de las mujeres?“

—  Mary Beard

Original en inglés: «We have to be more reflective about what power is, what it is for, and how it is measured. To put it another way, if women are not perceived to be fully within the structures of power, surely it is power that we need to redefine rather than women?».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas.

„Para empezar, no importa mucho qué línea tomes como mujer, si te aventuras en el territorio tradicional masculino, el abuso se produce de todos modos. No es lo que digas lo que lo incita, es simplemente el hecho de que lo digas.“

—  Mary Beard

Original en inglés: «For a start it doesn’t much matter what line you take as a woman, if you venture into traditional male territory, the abuse comes anyway. It is not what you say that prompts it, it’s simply the fact that you’re saying it».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjAvP-jtfbhAhUPUhoKHboiD8MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=For%20a%20start%20it%20doesn%E2%80%99t%20much%20matter&f=false

„No puedes encajar fácilmente a las mujeres en una estructura que ya está codificada como masculina; tienes que cambiar la estructura.“

—  Mary Beard

Original en inglés: «You cannot easily fit women into a structure that is already coded as male; you have to change the structure».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTmqXJsfbhAhWE5-AKHdMlAwcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=You%20cannot%20easily%20fit%20women%20&f=false

„No es fácil hacer encajar a las mujeres en una estructura que, de entrada, está codificada como masculina: lo que hay que hacer es cambiar la estructura.“

—  Mary Beard

Frase de la contraportada de su libro Mujeres y Poder. Un manifiesto (Editorial Planeta, 2018).
Fuente: «Tómense en serio a las mujeres.» https://elpais.com/cultura/2018/02/09/actualidad/1518198528_044052.html El País.

„Cuando se trata de silenciar a las mujeres, la cultura occidental ha tenido miles de años de práctica.“

—  Mary Beard

Original en inglés: «When it comes to silencing women, Western culture has had thousands of years of practice».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjAvP-jtfbhAhUPUhoKHboiD8MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=When%20it%20comes%20to%20silencing%20women%2C%20Western%20culture%20has%20had%20thousands%20of%20years%20of%20practice&f=false

„Es un mito peligroso el que sƒeamos mejores historiadores que nuestros antecesores. No lo somos.“

—  Mary Beard

Original en inglés: «It is a dangerous myth that we are better historians than our predecessors. We are not»
Fuente: Beard, Mary. SPQR: A History of Ancient Rome. Profile Books, 2015. ISBN 9781847654410. 606 páginas. https://books.google.es/books?id=x795CgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9781847654410&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiinpO-s_bhAhURDxQKHSrPA8kQ6AEIKDAA#v=snippet&q=It%20is%20a%20dangerous%20myth%20that%20we%20are%20better%20historians&f=false

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Autores similares

Rudyard Kipling Foto
Rudyard Kipling26
escritor británico
William Golding Foto
William Golding6
novelista y poeta británico
Winston Churchill Foto
Winston Churchill109
político británico
George Orwell Foto
George Orwell185
escritor y periodista británico
John Lydon Foto
John Lydon15
Músico pe punk británico
Rabindranath Tagore Foto
Rabindranath Tagore56
poeta bengalí
Terry Pratchett Foto
Terry Pratchett372
escritor británico de fantasía y ciencia ficción
Aldous Huxley Foto
Aldous Huxley214
escritor británico
Robert Baden-Powell Foto
Robert Baden-Powell37
militar británico, fundador del Movimiento Scout
Stephen Hawking Foto
Stephen Hawking43
físico teórico y cosmólogo británico
Aniversarios de hoy
Fernando Vallejo Foto
Fernando Vallejo175
Escritor Mexicano 1942
Rosa Parks Foto
Rosa Parks11
figura importante del movimiento por los derechos civiles... 1913 - 2005
Jaime Garzón Foto
Jaime Garzón30
Humorista, presentador de televisión, y defensor de los D... 1960 - 1999
Bernardo O'Higgins Foto
Bernardo O'Higgins19
político y militar chileno 1778 - 1842
Otros 55 aniversarios hoy
Autores similares
Rudyard Kipling Foto
Rudyard Kipling26
escritor británico
William Golding Foto
William Golding6
novelista y poeta británico
Winston Churchill Foto
Winston Churchill109
político británico
George Orwell Foto
George Orwell185
escritor y periodista británico
John Lydon Foto
John Lydon15
Músico pe punk británico