“Y entonces le dices, bueno yo una comisioncita. Le pides dos millones de pelas o tres de lo que quieras… ¿Eh? Lo que te dé y me das la mitad bajo mano.”

“Cuando yo diga cuatro, quiero el corazón en una mano, lanzadlo al suelo y pisotearlo hasta que se desangre. Un, dos, tres,…”

Kutxi Romero (1975) escritor español

“¿Dijiste media verdad? Dirán que mientes dos veces si dices la otra mitad.”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

“Si digo que el burro es marrón, es porque tengo los pelos en la mano.”

Marcelo Rodríguez (1962) actor venezolano

“Un catalán que se haya bebido dos o tres lingotazos de cava, cava bueno. Fíjate que tú aquí dices "Cava", cava tu puta madre, a mi me dejas… A mi me dejas, yo no quiero un pico y una pala, si yo la ensaladilla me la como con el tenedor por no tocar un pico.”

Manuel Sánchez Vázquez (1985)

Humor

“Soy feliz, Póstumo, con los besos de saludo que me das con un solo labio: pero podrías suprimir la mitad de esa mitad. ¿Quiéres hacerme un favor más grande y verdaderamente inestimable? Guárdate esa mitad entera.”

Marcial (40–104) poeta latino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Qué va a pasar entonces, eh?”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

“Hombre pequeñito que jaula me das. Digo pequeñito porque no me entiendes, ni me entenderás. Tampoco te entiendo, pero mientras tanto ábreme la jaula que quiero escapar. Hombre pequeñito, te amé media hora, no me pidas más.”

Alfonsina Storni (1892–1938) poetisa

Citas de poemas

“¿Te ha gustado esa comparativa que he hecho? Es buena ¿eh?”

Shaquille O'Neal (1972) baloncestista de Estados Unidos

“Si a De la Sota le das la mano te chorea un dedo.”

Luis Juez (1963) político argentino

“Señor, concédeme lo que me pides y pídeme lo que quieras". Confesiones.”

Agustín de Hipona (354–430) ideólogo cristiano de los siglos IV y V

sin fuentes