“Hogan, hace 4 años escapaste de mi… pero ahora estoy aquí… y voy a patearte el trasero.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una mula trabajará diez años voluntaria y pacientemente por ti, por el privilegio de patearte una vez.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La economía nunca ha sido una ciencia, y es aún menos ahora que hace unos años.”

Paul Samuelson (1915–2009) economista estadounidense

“Si pudieras marcharte ahora y volver hace diez años.”

Marlene Dietrich (1901–1992) actriz y cantante de Alemania

Sin fuentes

“Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

“En vez de leche, mamé gasolina. A los 4 años ya pilotaba.”

Pedro Martínez de la Rosa (1971) piloto de automovilismo español

Fuente: XL Semanal ABC, 14-03-10, página 34.

“Desde hace mil años que me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Desde hace mil años me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.

“Mi bebé me trae cervezas y solo tiene 4 años! Si, soy un papá orgulloso.”

James Hetfield (1963) Músico, compositor y productor de música estadounidense

“No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) escritor estadounidense

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

“Hace más de mil años, en oriente se escribía que “Antes el Sufismo era una realidad sin nombre: ahora es un nombre sin una realidad”.”

Idries Shah libro Neglected Aspects of Sufi Study

Neglected Aspects of Sufi Study

“Y, ahora, me voy a interrumpir a mí mismo”

Murray Walker (1923)