“Nadie puede entender a México si omite al PRI.”

“¿Que? Puedes interrumpirme si quieres ¡Esta bien, no lo entenderé!”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

en un concierto extranjero en España)

“El Ebro ha tirado 12 trasvases al mar este año. Nadie puede entender que se vierta todo ese agua”

Francisco Camps (1962) político español

Cara a cara sobre el trasvase del Ebro entre Francisco Camps y Marcelino Iglesias.
Fuente: El País http://www.elpais.com/articulo/espana/Cara/cara/trasvase/Ebro/elpepiesp/20040607elpepinac_17/Tes (07/06/2004)

“No hay nada que no pueda explicarse. Si algo se puede entender, se puede explicar. Puede ser que alguien no sepa explicarlo bien. Pero eso solo significa que es difícil explicarlo, no que sea imposible.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“No se puede entender nada de la vida hasta que uno entiende la muerte.”

Carlos Ruiz Zafón libro Cocaína

Marina
Variante: No se puede entender nada de la vida hasta que uno no entiende la muerte-añadió Marina

“Nadie puede interponerse entre tú y el conocimiento, si eres apto para éste.”

Idries Shah (1924–1996)

Aprender a aprender
Variante: Cualquier cosa puede interponerse entre tú y el conocimiento, si eres inepto para éste.

“Una canción es una experiencia: no hay necesidad de entender las palabras para entender la experiencia. Intentar entender el significado completo de las palabras puede destruir el sentimiento de la experiencia como un todo.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“Déjame ser quien te pueda entender, ser quien te conduzca cuando no puedas caminar más.”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Octavarium

“Las fronteras son dibujos en mapas que aún no puedo entender”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

“La mitad del mundo no puede entender los placeres de la otra mitad.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

Fuente: Emma (1815).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi vida tiene un reparto magnífico, pero no puedo entender la trama.”

Ashleigh Brilliant (1933)