“La poesía nos hace tocar lo impalpable y escuchar la marea del silencio cubriendo un paisaje devastado por el insomnio.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Puedes escuchar el silencio, Reuven. Empecé a darme cuenta de que puedes escuchar el silencio y aprender de él. Tiene una calidad y dimensión propia.”

Chaim Potok (1929–2002) rabino estadounidense

“Él no escucharía sus palabras. Dudaba también de que fuera a escuchar su silencio.”

Ann Brashares (1967) escritora de literatura infantil estadounidense

Girls in Pants: The Third Summer of the Sisterhood

“fangosa. El paisaje es agresivo, y reina en él un silencio de muerte. Al atardecer, sin embargo”

Horacio Quiroga (1878–1937) cuentista, poeta y dramaturgo uruguayo

Cuentos de Amor de Locura y de Muerte

“La naturaleza se hace paisaje cuando el hombre la enmarca”

Le Corbusier (1887–1965) arquitecto, diseñador y urbanista de Francia

“El silencio no existe… En el escenario habla mi alma, y ese respeto al silencio es capaz de tocar a la gente, más profundamente que cualquier palabra”

Marcel Marceau (1923–2007) actor y mimo francés

“Ojalá fuésemos tan iluminados al punto de escuchar el silencio! Pero aun somos hombres y no sabemos ni siquiera escuchar nuestro propio susurro.”

Paulo Coelho libro El peregrino

The Pilgrimage

“Nos resulta bastante molesto tener que dialogar de una manera agresiva con el público. Invisible y creo que gran parte del público necesita cortar con el diálogo provocativo, negligente y chanta. Por eso no vamos a tocar ni nada pesado ni nada liviano. Vamos a tocar lo que queremos, y ustedes van a escuchar lo que vinieron a escuchar en este concierto. Vamos a tocar "Suspensión."”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de comentarios
Fuente: Invisible, antes de interpretar Suspensión, Teatro Astral, 1974.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo es esto? ¿No debería el peticionario hablar primero y el conquistador escuchar en silencio?”

Sila (-138–-78 a.C.) político y militar de la Antigua Roma

“Escribí poemas, no poesía, porque se puede discutir interminablemente sobre la segunda mientras que no es difícil convenir en el significado de la palabra poema: un objeto hecho de palabras, destinado a contener y secretar una substancia impalpable, reacia a las definiciones, llamada poesía.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

La otra voz

““Escuchar en el silencio se aprende a dialogar con uno mismo.” Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas