“El abogado: Es un vendedor de justicia que utiliza opiniones falsas, expectativas falsas y falsas medidas. Él mide el bien y el mal según sus honorarios y, al igual de el duelista francés, se apunta al bando que le contrata antes, aunque sea contra su propio hermano; no porque es lo correcto sino por el mero puntillo del dinero, que le resulta más beneficioso que el honor ya que la riqueza puede comprar nobleza mientras que la nobleza, al no tener ningún valor intrínseco, no puede comprar nada… No es su culpa si comete un error de juicio, porque esa parte del derecho es competencia del juez, no suya…”

«Caracteres» (en Remains 1759-obra póstuma)
Original: «A lawyer: Is a retailer of justice that uses false lights, false weights, and false measures. He measures right and wrong by his retaining fee, and, like a French duellist, engages on that side that first bespeaks him, though it be against his own brother; not because it is right, but merely upon a punctilio of profit, which is better than honour to him, because riches will buy nobility, and nobility nothing, as having no intrinsic value... He believes it no fault in himself to err in judgment, because that part of the law belongs to the judge and not to him...».
Fuente: [Morley] (1891).
Fuente: Remains, vol. 2 (1759)

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Adam Smith Foto
Harold Pinter Foto
Bob Marley Foto

“El dinero no puede comprar la vida.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino
Ellen Kushner Foto
Neil deGrasse Tyson Foto
Michel De Montaigne Foto

“Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

Erasmo de Rotterdam Foto

“Después de las riquezas tienen en mucho la nobleza que llaman de linaje”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536) humanista y teólogo neerlandés

¡oh, nombre vano y de burla si no te acompaña virtud!

Temas relacionados