“Ser un emprendedor es como comer vidrio y pararse en el abismo de la muerte.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No comeré ostras. Quiero mi comida muerta. No enfermo. No herido Muerto.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Que quien por un vidrio mira / que hace algún color distinto / todo cuanto ve con él / está del color del vidrio.”

Agustín Moreto (1618–1669) escritor español

Sin fuentes

“la guerra convierte esas evanescentes diferencias en un abismo insondable. La vida y la muerte dejan de ser especulaciones de la razón para transformarse en un dilema urgente, inmediato, desesperado. La vida pasa a ser un cristal frágil y la muerte una posibilidad cercana. Sin”

Federico Andahazi (1963) escritor argentino

Los amantes bajo el Danubio

“Lo que para una persona puede ser una distancia prudencial, para otra puede ser un abismo.”

Haruki Murakami libro After Dark

After Dark
"After Dark"

“Sólo puede ser intrépido quien conoce el miedo pero lo supera; quien ve el abismo con orgullo. Quien ve el abismo con ojos de águila; quien con garras de águila se aferra al abismo; ése tiene valor.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El alquimista del oeste ha convertido la piedra en vidrio.
Pero mi alquimia ha transmutado el vidrio en pedernal.

Los faraones de hoy me han acechado en vano.”

Muhammad Iqbal (1877–1938)

“Cuando miras al abismo
el abismo también te mira a ti”

Stephen King libro Misery

Misery

“Estoy convencido de que la mitad de lo que separa a los emprendedores exitosos de los no exitosos es la perseverancia.”

Steve Jobs (1955–2011) empresario estadounidense y fundador de Apple Inc.

“Es difícil rectificar en vidrio, acuarela y amor.”

Gloria Fuertes (1917–1998) poetisa española

Fuente: Cano, José Luis. Vida y poesía de Gloria Fuertes. Ed. Torremozas (1991) https://books.google.es/books?id=VSNfAAAAMAAJ&q=Es+dif%C3%ADcil+rectificar+en+vidrio,+acuarela+o+amor.+Gloria+Fuertes&dq=Es+dif%C3%ADcil+rectificar+en+vidrio,+acuarela+o+amor.+Gloria+Fuertes&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjw0YfCv77hAhUvxIUKHTnCCb8Q6AEIKTAA ISBN 9788478390663.

“Aunque en nuestro andar por la vida recorremos infinidad de caminos, el destino final de todos ellos siempre es el mismo: El abismo de la muerte.”

José Luis Rodríguez Jiménez