“No se trataba sólo de amor. Era la manera de vivir. Onetti y yo nos contábamos todo, hablábamos de todo lo que nos pasaba, de lo que pensábamos y sentíamos con total libertad. Sin miramientos ni escrúpulos. Eso era algo que hacíamos bien, pero compartir la vida… Habría sido muy difícil.”

“El mensaje del Amor está en la manera de vivir mi vida, no en mis palabras o en mis actos.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio

“No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch
Variante: No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silecios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo...

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sólo hay dos maneras de vivir tu vida. Una es como si nada fuera un milagro. La otra es como si todo lo fuera.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Vivir sólo es eso, ¿por qué es tan difícil?”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Cuando nadie me ve)

“Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa’tener libertad hay que tener tiempo…”

José Mujica (1935) 40º presidente constitucional de Uruguay

“La cincuenta yo creo que es la moto más difícil que he pilotado en mi vida. Tenía un motor que si lo pasabas de vueltas, se rompía.”

Ángel Nieto (1947–2017) piloto de motociclismo español

“Cuando se quiere de esa manera, es muy difícil vivir con un recuerdo que no se entiende. Como lo estoy viviendo yo ahora.”

Lygia Bojunga Nunes (1932) escritora brasileña

Mi Amigo El Pintor

“Solamente pasaba diez minutos con el amor de su vida, y miles de horas pensando en él.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

Variante: los días se le hacían demasiado largos porque solamente pasaba diez minutos con el amor de su vida, y miles de horas pensando en él.

“Me imitaba cuando yo estaba molesto -solamente el amor de la vida de uno puede hacer esto- y a mí se me pasaba el enfado”

David Foster Wallace libro Entrevistas breves con hombres repulsivos

Brief Interviews with Hideous Men

“Sólo hay una manera de encontrar la vida dichosa, y es buscando el bien y la verdad. Para estar contento de la vida hay que hacer buen uso de ella.”

Ernest Renan (1823–1892)