“Este poema es para que lo leas cuando no esté a tu lado, cuando no pueda ya cuidar de ti.”

“Se puede conquistar a una muchacha con un poema, pero no se la puede retener con un poema. Vaya, ni siquiera con un movimiento poético.”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

“Sólo quien sabe cuidar lo ajeno puede poseer lo propio.”

George Gurdjieff (1866–1949) filósofo, compositor, escritor y maestro espiritual armenio

Sin fuentes

“No creo en la poesía. Ningún poema puede dar cuenta de la intensidad de los deseos. A lo sumo, puede redactar, posteriormente, una crónica más o menos fascinante de lo que pasó. pero un poema no es algo que sucede. Tal vez el poema pueda invocar el suceso o consolar de su no venida.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

“Si no puedes ser poeta, sé el poema.”

David Carradine (1936–2009)

“Cualquier cosa que puedo cantar, la llamo una canción. Cualquier cosa que no puedo cantar, la llamo un poema. Cualquier cosa que no puedo cantar y es demasiado larga para ser un poema, la llamo una novela.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

Lugar y fecha desconocidos.)

“Nunca tendremos fecha de caducidad para nuestro amor aunque la muerte nos separe tarde o temprano. Yo estaré a tu lado. Tú me redimirás. Yo te cuidare. Y tú me darás esa luz sin la que ahora mismo no se sabría vivir….”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Un poco de abril, algo de mayo, todo septiembre

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay una cristalización que continúa en un poema que el joven puede sacar, pero que el hombre de mediana edad no puede.”

John Updike (1932–2009)

“El poema debe ser vivencia. Si no es carne y sangre y huesos de uno mismo, no creo que valga la pena. Claro que se puede elaborar intelectualmente un poema, pero ya no es un poema. –¿Qué es? –Una construcción mental. Pero el poema debe ser pasión, inteligencia. Creo yo que es la manera de pensar pero con el corazón, vivir, pues. No puede hacer uno de la vida una cosa consciente sólo para escribir.”

Elena Poniatowska (1932) escritora, activista y periodista mexicana

Palabras cruzadas

“La gente que pide constantemente la intervención del gobierno está echando la culpa de sus problemas a la sociedad. Y, sabe usted, no hay tal cosa como la sociedad. Hay individuos, hombres y mujeres, y hay familias. Y ningún gobierno puede hacer nada si no es a través de la gente, y la gente primero debe cuidar de sí misma. Es nuestro deber cuidar de nosotros mismos y después, también, cuidar de nuestros vecinos.”

Margaret Thatcher (1925–2013) ex primera ministra del Reino Unido

“Era una de esas personas a las que te gustaría ayudar pero no puedes. Su empeño era encontrar a alguien que cuidara de ella, pero siempre encontraba a la persona equivocada. Sin excepción.”

John Katzenbach (1950) escritor estadounidense

El psicoanalista