“Sufro lo que usted no puede sospechar.”

“Nadie puede sospechar cuantas idioteces políticas se han evitado gracias a la falta de dinero.”

Charles Maurice de Talleyrand (1754–1838) diplomático francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si puedo ser feliz, lo haré; si sufro debo, puedo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político, científico e inventor estadounidense

Fuente: Eusebio, Sebastián Arribas. Enciclopedia básica de la vida. Cultivalibros. 2010. ISBN 978-84-99233-42-0, p. 29.

“Detrás del inocente que sufre puede haber también un verdugo que tortura.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Usted puede mirar a los ojos a los españoles y de los canarios, usted puede mirar a los ojos de su padre que se siente muy orgulloso de usted y de sus hijas.”

Ana Oramas (1959) política española

A José Luis Rodríguez Zapatero en su último Debate del Estado de la Nación.
Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=04WdaYJt32o

“Si ustedes no le consiguen una mujer para casamiento… alguna mujer que él se la pueda garchar y que el asunto quede entre usted y nada más… usted puede ir unos mangos en el asunto…”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

“Syd no puede hablar con usted.”

Syd Barrett (1946–2006) músico, cantante y compositor inglés, fundador de Pink Floyd

Fuente: Ruta Sonora

“No tiene importancia alguna lo que usted haga en este mundo. La cuestión es lo que pueda usted hacer creer a los demás que usted ha realizado.”

Arthur Conan Doyle libro Estudio en escarlata

A Study in Scarlet

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si usted tiene un montón de lo que la gente quiere y no puede tener, entonces usted puede abastecer la demanda y excavar en la masa.”

Lucky Luciano (1897–1962) líder mafioso de Estados Unidos

“Acaso no es el alma una particular forma de energía, ella puede trascender libre en el tiempo y el espacio, no hay forma de crearla o destruirla por alguna vía, porque entonces no sospechar que no hay final, todo puede ser un destino cíclico sin salida.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño".