“El reloj nunca marca las horas para los dichosos.”

“El reloj marca los minutos…
pero ¿y la eternidad?
¿Qué marca la eternidad?”

Walt Whitman Song of Myself

Song of Myself

“El reloj cuenta las horas de la necesidad, pero ningún reloj puede contar las horas de la sabiduría.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“avaro hasta el extremo de que si en vez de nacer hombre hubiera nacido reloj, por no dar no habría dado ni las horas”

Ricardo Palma

Tradiciones peruanas

“Cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido… un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días… la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia a comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Cronopios and Famas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Debo mi éxito al hecho de que nunca tuve un reloj en mi taller.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor y empresario de estados unidos

“Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan —no lo saben, lo terrible es que no lo saben—, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia a comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.”

Julio Cortázar libro Historias de cronopios y de famas

Historias de cronopios y de famas

“Cada persona al nacer pone en marcha el reloj biológico que marca su tiempo de vida. Este reloj funciona con infalible precisión y puntualidad, sin embargo, puede adelantarse en función de las alteraciones genéticas y las agresiones que sufre su organismo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si cenicienta hubiese tenido un reloj en el corazón, habría parado el curso de las horas a las doce menos un minuto y se habría pasado toda la vida divirtiéndose en el baile”

Mathias Malzieu libro La mecánica del corazón

La mecánica del corazón

“Por más riqueza e influencia que tenga el poderoso, nunca podrá detener el tiempo de su reloj biológico.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Yo estoy usando todas mis marcas favoritas, marcas, marcas, marcas de fábrica.”

Taio Cruz (1980)