“Llórame un río, construye un puente y supéralo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los políticos son iguales siempre. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.”

Nikita Jrushchov (1894–1971) político de la Unión Soviética

“Nadie puede construirse el puente sobre el cual hayas de pasar el río de la vida; nadie, a no ser tú.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Decir que todas las culturas son igualmente respetables equivale a afirmar que da lo mismo cruzar un río por un puente que en balsa o andando por el fondo con una piedra pesada en los brazos.”

Fernando Savater (1947) filósofo español

Fuente: «Alianza... ¿de qué?» El Correo, 4 de septiembre de 2005. [ref. incompleta]
Fuente: «Alianza... ¿de qué?» El Correo, 4 de septiembre de 2005.

“Lo más difícil de aprender en la vida es qué puente hay que cruzar y qué puente hay que quemar.”

Bertrand Russell (1872–1970) filósofo, matemático, lógico y escritor británico

“me atormenta tu amor que no me sirve de puente porque un puente no se sostiene de un solo lado…”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“«La gente siempre está interesada en los puentes, yo siempre he creído que es más interesante lo que está debajo de los puentes».”

Bono (1960) cantante irlandés, vocalista de U2

Sin fuentes

“Me atormenta tu amor que no me sirve de puente porque un puente no se sostiene de un solo lado, jamás Wright ni Le Corbusier van a hacer un puente sostenido de un solo lado.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela

“Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él”

Joe Casey

Avengers: The Origin

“Habrá que cruzar ese puente cuando se llegue a él.”

Ken Follett libro Los pilares de la Tierra

Los pilares de la Tierra

“Dicen que me burlo de todo, que me río de todo, porque me burlo de ellos y me río de ellos, y ellos creen ser todo.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

Fuente: Obras completas, volumen 4, 2.ª Ed. Aguilar, p. 960.