Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Realmente tienes que dejarme pelear mis propias batallas. No puedes cuestionarme constantemente e intentar protegerme de todo. Es sofocante, Christian. Nunca floreceré con tu constante interferencia. Necesito algo de libertad No soñaría con entrometerme en tus asuntos. ... si queremos tener alguna esperanza de un futuro juntos, tienes que confiar en mí y confiar en mi juicio. Sí, a veces me equivocare, cometeré errores, pero tengo que aprender. ... Sé que quieres controlarlo todo, y entiendo por qué, pero no puedes. Es un objetivo imposible ... tienes que aprender a soltar.”

—  E. L. James

Original

You really have to let me fight my own battles. You can't constantly second-guess me and try to protect me. It's stifling, Christian. I'll never flourish with your incessant interference. I need some freedom. I wouldn't dream of meddling in your affairs. …if we are to have any hope of a future together, you have to trust me and trust my judgment. Yes, I'll get it wrong sometimes--I'll make mistakes, but I have to learn. …I know you want to control everything, and I understand why, but you can't. It's an impossible goal…you have to learn to let go.

Fifty Shades Darker (2011) Anastasia Steele, Chapter 11, p. 273-274.

Última actualización 10 de abril de 2020. Historia

Citas similares

Idries Shah Foto
Takuma Sato Foto

“No tengas miedo de cometer un error cuando lo estás intentando o empujando fuerte. Puedes aprender de un error, y sin eso nunca hay éxito.”

Takuma Sato (1977) piloto de automovilismo japonés

Fuente: Safe is Fast https://twitter.com/SAFEisFAST/status/818472092156985345

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Nas Foto
Miguel Servet Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Albert Einstein Foto

“Quien no se toma en serio la verdad en los asuntos pequeños, tampoco se le puede confiar con los grandes.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad
Idries Shah Foto
John Katzenbach Foto
Xavier Velasco Foto

“Ahora sé que sólo puedo confiar en mi propia memoria. Pero también sé que debo apurarme a escribir porque me estoy alejando cada vez más de aquella niña que fui y corro el riesgo de perderla definitivamente.”

Elsa Bornemann (1952–2013) Informacion sobre Elsa Bornermann

Fuente: Elsa Bornemann, El último mago o Bilembambudín, Grupo editorial  Norma,  febrero de 2000, pág. 10, ISBN 958-04-3455-7
Fuente: Libro El último mago o Bilembambudín.

Xavier Velasco Foto

Temas relacionados