Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si, como creo, los fines de los hombres son muchos, y no todos ellos son en principio compatibles entre sí, entonces la posibilidad de conflicto, y de tragedia, nunca puede eliminarse por completo de la vida humana, ya sea personal o social.”

— Isaiah Berlin

Original

If, as I believe, the ends of men are many, and not all of them are in principle compatible with each other, then the possibility of conflict — and of tragedy — can never wholly be eliminated from human life, either personal or social.

Five Essays on Liberty (2002), Two Concepts of Liberty (1958)
Contexto: If, as I believe, the ends of men are many, and not all of them are in principle compatible with each other, then the possibility of conflict — and of tragedy — can never wholly be eliminated from human life, either personal or social. The necessity of choosing between absolute claims is then an inescapable characteristic of the human condition. This gives its value to freedom as Acton conceived of it — as an end in itself, and not as a temporary need, arising out of our confused notions and irrational and disordered lives, a predicament which a panacea could one day put right.

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

posibilidad , hombre , entonces , vida , humana , principio , tragedia , compatible , completo , puede , personal , fin , conflicto , hombro , vida , hombres , social

Isaiah Berlin 9

Politólogo y filosófo británico. 1909–1997

Citas similares

“El hecho de que utilicemos la energia atómica con fines bélicos no transforma los conflictos internacionales en problemas de física; del mismo modo, el hecho de que el comportamiento humano utilice el cerebro no transforma los conflictos morales y personales en problemas de medicina.”

Thomas Szasz (1920–2012) psiquiatra húngaro

Fuente: Szasz, Thomas (traducción de Denise Berger). Le Mythe de la maladie mentale, 1977, éditeur Payot [ref. incompleta]

“El universo humano jamás se para, pero a veces sufrimos tragedias personales que nos hacen bajarnos de él en marcha.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre completo no debería necesitar auxiliares para su presencia personal.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Todo hombre recibe influencia de mujer, como toda mujer la recibe de hombre. No puede ser de otra manera, porque solo la suma de los sexos completa en su ley y en su fin natural al ser humano.”

Juan Bosch (1909–2001) escritor y político dominicano

“Cuando se alcanza el verdadero conocimiento, entonces la voluntad se hace sincera; cuando la voluntad es sincera, entonces se corrige el corazón […]; cuando se corrige el corazón, entonces se cultiva la vida personal; cuando se cultiva la vida personal, entonces se regula la vida familiar; cuando se regula la vida familiar, entonces la vida nacional tiene orden; y cuando la vida nacional tiene orden, entonces hay paz en este mundo. Desde el emperador hasta los hombres comunes, todos deben considerar el cultivo de la vida personal como la raíz o fundamento.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filósofo chino

según Confucio, el que se observe el li permite que la gente se comporte apropiadamente en toda situación, y el que se cultive el jen hace que toda persona trate a los demás bondadosamente. El resultado, en teoría, es paz y armonía en la sociedad.
Citas sin referencias
Fuente: Primer capítulo de La gran sabiduría.