Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“No hay necesidad de llevarme a otra prisión. Mi vida ya se está desvaneciendo. Sugiero que me claven en una cruz y me quemen vivo. Mi cuerpo en llamas será una antorcha para iluminar a mi gente en su camino hacia la libertad.”

— Gavrilo Princip

Original

There is no need to carry me to another prison. My life is already ebbing away. I suggest that you nail me to a cross and burn me alive. My flaming body will be a torch to light my people on their path to freedom.

Said to the prison warden on being moved to another prison; as quoted by Borivoje Jevtic (1914) http://wwi.lib.byu.edu/index.php/The_Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand

Última actualización 28 de marzo de 2023. Historia

Temas

gente , prisión , libertad , vivo , camino , cuerpo , vida , llama , hacia , cruz , ruta , prenda , fuego , necesidad , quema , vida , gente , clave , antorcha

Gavrilo Princip Foto

Gavrilo Princip 1

luchador por la liberación de Bosnia y asesino del archiduq… 1894–1918

Citas similares

“Yo considero al progreso como la llama de una antorcha que no es para quemar cosa alguna, sino para alumbrarlo todo. La antorcha solo quema al que se la guarda debajo de su capa y no la pasa, por egoísmo avaro. La antorcha es luz y calor, es amor y generosidad y cada uno debe incrementar su llama con la propia sustancia de su alma y de su cuerpo. Nuestro cuerpo es el cabo de la antorcha y su llama nuestra alma. Al pasarla a otros damos nuestra alma y nuestro cuerpo, nuestro cuerpo, es decir, lo que sirvió para renovarnos, para sucedernos, para revivirnos.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) Autor literario español

Sin fuentes

“Caminó hacia el taxi erguido, algo envarado, metido en la prisión de un cuerpo que le estaba traicionando mientras su mente, sus recuerdos, su arte y su voz extraordinaria poseían aún la frescura de las sábanas limpias.”

Maruja Torres (1943) escritora española

“Las primaveras al marcharse dejan las lloviznas de otoño preparadas… Pequeña, ve despacio, mucho juicio, no te quemen tus llamas.”

Alfonsina Storni (1892–1938) poetisa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un camino hacia la libertad (2010), p. 23”

Michael Collins (Irish leader) (1890–1922) líder revolucionario irlandés (1890-1922)

“¿Había pensado alguna vez Lenin mientras hacía la Revolución que no sólo Rusia no iba a seguir los pasos de la Europa socialista sino que además la esclavitud rusa escondida en ella iba a traspassar las fronteras y a convertirse en la antorcha que iluminara las nuevas vías de la humanidad?”

Vasili Grossman libro Forever Flowing

Forever Flowing

“La necesidad más profunda del hombre es, entonces, la necesidad de superar su separatidad, de abandonar la prisión de su soledad.”

Erich Fromm libro El arte de amar

El arte de amar (1956)

“_Trata de dejarte llevar por la noche de vez en cuando, observa las estrellas e intenta embriagarte con la sensación de infinito. La noche, con todos sus sortilegios, también es un camino hacia la iluminación. Igual que el pozo oscuro tiene en el fondo el agua que sacia la sed, la noche, cuyo misterio nos acerca a Dios, esconde en sus sombras la llama capaz de iluminar nuestra alma.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adultery

“La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

En Demián (1919)
Original: «Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades».

“Que vuestra vida sea un viaje en patera hacia un futuro nada incierto, la libertad, sólo vuestra libertad.”

Kutxi Romero (1975) escritor español

“Llama que a la inmortal vida trasciende,
ni teme con el cuerpo sepultura,
ni el tiemnpo la marchita ni la ofende.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Antología poética

Temas relacionados