“Creo que la presión es saludable y muy pocos pueden manejarla.”

“Pocas personas pueden resistirse a hacer lo que se espera universalmente de ellos. Esta presión invisible es más difícil de resistir que la tiranía individual.”

Charles Dudley Warner (1829–1900) escritor estadounidense

Fuente (en inglés): That Fortune. Charles Dudley Warner. Edición ilustrada. Editorial BoD – Books on Demand, 2018. ISBN 9783732645077. Página 187. https://books.google.es/books?id=yM5RDwAAQBAJ&pg=PA187&dq=Few+people+can+resist+doing+what+is+universally+expected+of+them.+This+invisible+pressure+is+more+difficult+to+stand+against+than+individual+tyranny&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi0u-S2ttzfAhVjAmMBHRzpB1YQ6AEILzAB#v=onepage&q=Few%20people%20can%20resist%20doing%20what%20is%20universally%20expected%20of%20them.%20This%20invisible%20pressure%20is%20more%20difficult%20to%20stand%20against%20than%20individual%20tyranny&f=false
Original: «Few people can resist doing what is universally expected of them. This invisible pressure is more difficult to stand against than individual tyranny».

“Nada es tan saludable como una paliza en el momento oportuno. De pocas partidas ganadas tengo aprendido tanto como de la mayoría de mis derrotas.”

José Raúl Capablanca (1888–1942) ajedrecista cubano

Fuente: Pinilla, Daniel. Hasta el mojito siempre: Viaje a la Cuba eterna en las ¿postrimerías? del castrismo. Editorial Samarcanda, 2016. ISBN 9781635031935. p. 448.

“¿Presión? ¿Qué presión? Presión es la que tiene la gente pobre del mundo intentando llevar comida a sus familias. Trabajando desde el amanecer hasta el ocaso sólo para alimentar a sus chicos. En el fútbol no hay presión.”

José Mourinho (1963) entrenador de fútbol portugués

Respondiendo a la prensa que le cuestionaba si tenía presión por ganar un partido tras dos derrotas al hilo.
Fútbol/ Filosofía de juego

“No, creo que soy una de esas personas cuya memoria falla cuando está bajo presión. ¡Las respuestas vienen a mi en mitad de la noche mientras duermo!. De todas formas, ya soy millonario.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“En general, los hombres juzgan más por los ojos que por la inteligencia, pues todos pueden ver, pero pocos comprenden lo que ven.”

Nicolás Maquiavelo libro El Príncipe

The Prince

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pocos escritores que han logrado adquirir su reputación pueden haber estado tan a la misericordia de la cruda emoción.”

Alan Sillitoe (1928–2010) escritor británico

“Con los pocos medios que tienen los militares y guardias civiles en las fronteras africanas, no sería una buena ayuda el dotarles de 3 ó 4 camiones antidisturbios de esos que tiran agua a presión? Vamos, no es tan difícil.”

Federico Jiménez Losantos (1951) periodista, escritor, locutor y empresario español

sobre el problema de los inmigrantes que saltan la valla)
Inmigración e Islam

“La presión hace diamantes.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“la gracia bajo presion”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“¿Ha estado usted sometido a mucha presión últimamente? No entendía bien: ¿a qué tipo de presión se refería?, ¿atmosférica?, ¿gravitacional? —Sí —dije—. A mucha. Por todas partes hay presión de una clase u otra.”

Matt Haig (1975) escritor británico

Los humanos