Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Solo la risa puede convertir [una colosal patraña] en trapos y átomos en un estallido. Nada puede resistirse al asalto de la risa.”

—  Mark Twain

Original

Only laughter can blow [a colossal humbug] to rags and atoms at a blast. Against the assault of laughter nothing can stand.

The Mysterious Stranger (1916)

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia
Temas
puede , átomo , risa , asalto , trapo , estallido , solo
Mark Twain Foto
Mark Twain 120
escritor estadounidense 1835–1910

Citas similares

Bram Stoker Foto
Dulce María Loynaz Foto

“La risa, cuando puede participarse, hermana a los hombres. Por otra parte no es difícil llorar en soledad y, a cambio, es casi imposible reír solo.”

Dulce María Loynaz (1902–1997) escritora cubana

Discurso de entrega del Premio Cervantes 1992
Fuente: "Discurso de la entrega del Premio Cervantes 1992" La palabra en el aire Ediciones Hnos. Loynaz, 2000.

Donna Tartt Foto
Andreu Buenafuente Foto

“La risa no se finge.”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión
Manu Chao Foto

“Tu risa me da risa, tu calor me da valor, dame otro beso de licor… cuando tu me hablas.”

Manu Chao (1961) Músico, cantante y productor francoespañol

Sin fuentes
Versos de canciones

Pablo Neruda Foto
Francisco de Quevedo Foto

“… relámpagos de risa carmesíes…”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Antología Poética

Jacinto Benavente Foto

“La risa es la gran enterradora.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

La
Fuente: Revista de estudios hispánicos, Volúmenes 1-2. University of Alabama Press, 1967, p. 12.

Temas relacionados