Frases de Pablo Neruda

198 130

Pablo Neruda

Fecha de nacimiento: 12. Julio 1904
Fecha de muerte: 23. Septiembre 1973
Otros nombres: पाब्लो नेरुदा

Pablo Neruda, seudónimo y posterior nombre legal[1] de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto , fue un poeta chileno, considerado entre los más destacados e influyentes artistas de su siglo; «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma», según Gabriel García Márquez.[2]

Entre sus múltiples reconocimientos, destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un doctorado honoris causa por la Universidad de Oxford. «Ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con él», ha escrito el crítico literario Harold Bloom,[3] quien lo considera uno de los veintiséis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos.[4]

Fue un destacado activista político, senador, miembro del Comité Central del Partido Comunista, precandidato a la presidencia de su país y embajador en Francia. Wikipedia

Photo: Unknown ( Mondadori Publishers ), http://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/three-quarter-face-portrait-of-a-thoughtful-pablo-neruda-news-photo/174306045 / Public domain

Obras

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Pablo Neruda

Confieso que he vivido

Pablo Neruda

Cien Sonetos de Amor

Pablo Neruda

Frases Pablo Neruda

„«¿Sufre más el que espera siempre que aquel que nunca esperó a nadie?»“

— Pablo Neruda

Sin fuentes
Variante: Sufre más el que espera siempre
Que aquel que nunca esperó a nadie?

„Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala de silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.
Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets

„Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets

„Hay un cierto placer en la locura, que solo el loco conoce.“

— Pablo Neruda

„Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, te amo directamente sin problemas ni orgullo: así te amo porque no sé amar de otra manera.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets
Variante: Te amo sin saber como, ni cuando, ni de donde. te amo directamente sin problemas ni orgullo: asi te amo porque no se amar de otra manera, sino asi de este modo en que no soy ni eres...

„¿Por qué se suicidan las hojas cuando se sienten amarillas?“

— Pablo Neruda

Sin fuentes

„Por qué se me vendrá todo el amor de golpe cuando me siento triste, y te siento lejana…“

— Pablo Neruda

Regalo de un Poeta
Variante: Por que se me vendra todo el ame de golpe cuando me siento triste, y te siento lejana?

„Es tan corto el amor y tan largo el olvido.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Fuente: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

„Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Twenty Love Poems and a Song of Despair

„Estrellas

Cuando en el cielo las estrellas
desestiman el firmamento
y se van a dormir de dia,
las estrellas de agua saludan
al cielo enterrado en el mar
inaugurando los deberes
del nuevo cielo submarino“

— Pablo Neruda

Maremoto, Aun, La Espada Encendida, Las Piedras del Cielo / Seaquake, Still, The Flaming Sword, The Stones of the Sky

„¿Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur?
Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Fuente: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

„Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Variante: «Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas.»
Fuente: Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Página 59 https://books.google.es/books?id=Zbds1QA_9VsC&pg=PA59&dq=Para+mi+coraz%C3%B3n+basta+tu+pecho,+para+tu+libertad+bastan+mis+alas.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjbpsuSsffhAhWw0eAKHWwEDMYQ6AEILzAB

„Escribo para el pueblo, aunque no pueda leer mi poesía con sus ojos rurales. Vendrá el instante en que una línea, el aire que removió mi vida, llegará a sus orejas, y entonces el labriego levantará los ojos, el minero sonreirá rompiendo piedras, el palanquero se limpiará la frente, el pescador verá mejor el brillo de un pez que palpitando le quemará las manos, el mecánico, limpio, recién lavado, lleno de aroma de jabón mirará mis poemas, y ellos dirán tal vez: «Fue un camarada». Eso es bastante; ésa es la corona que quiero.“

— Pablo Neruda

Antología poética

„Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.“

— Pablo Neruda

„Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Twenty Love Poems and a Song of Despair

„No he salido de ti cuando me alejo.“

— Pablo Neruda

La carta en el camino)

„No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecha es mía,
tan cerca que cierran tus ojos con mi sueño.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets

„Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.“

— Pablo Neruda

The Essential Neruda: Selected Poems
Variante: Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, te amo directamente sin problemas ni orgullo: así te amo porque no sé amar de otra manera, sino así de este modo en que no soy ni eres, tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

„SAUDADE

SAUDADE…-Que será… yo no sé… lo he buscado
en unos diccionarios empolvados y antiguos
y en otros libros que no han dado el significado
de esta dulce palabra de perfiles ambiguos.

Dicen que azules son las montañas como ella,
que en ella se obscurecen los amores lejanos,
y un nobre y buen amigo mío(y de las estrellas)
la nombra en un temblor de trenzas y de manos.

Y hoy en Eça de Queiroz sin mirar la adivino,
su secreto se evade, su dulzura me obsede
como una mariposa de cuerpo extraño y fino
siempre lejos - tan lejos! - de mis tranquilas redes.

Saudade… Oiga, vencido, sabe el significado
de esta palabra blanca que como un pez se evade?
No… Y me tiembla en la boca su temblor delicado…
Saudade…“