„Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Última actualización 28 de Julio de 2021.

Temas

veces, puede, noche, verso

Pablo Neruda198

poeta 1904 - 1973

Citas similares

„Puedo escribir los versos más tristes esta noche.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Fuente: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

Noche

„Puedo escribir los versos más tristes esta noche; escribir, por ejemplo: 'La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos'.“

— Pablo Neruda poeta 1904 - 1973

Fuente: "Puedo escribir los versos más tristes esta noche". Universidad de Chile https://www.neruda.uchile.cl/obra/obra20poemas5.html

Noche

„Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.“

— Pablo Neruda, libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Canto, De dolor, De amor, Árbol

„Slash dijo una vez que Dios nunca quiso que existieramos.“

— Axl Rose músico estadounidense 1962

De Dios

„Cuando adviertas que alguien no te quiso bien, investiga primero qué fue lo que lo disgustó en ti. Puede que tuviera razón.“

— Elias Canetti escritor búlgaro de lengua alemana 1905 - 1994

„¿Racionalizar la fe? Quise hacerme dueño y no esclavo de ella, y así llegué a la esclavitud en vez de llegar a la libertad en Cristo.“

— Miguel de Unamuno escritor y filósofo español 1864 - 1936

Cristo, De fe, Libertad

„… Lo que él mismo no creía, creyéndolo los idiotas entre los cuales arrojó su doctrina. — Su necesidad era el poder; con Pablo, una vez más quiso el sacerdote alcanzar el poder…“

— Friedrich Nietzsche filósofo alemán 1844 - 1900

„Quise decirle muchas cosas a la ladrona de libros, sobre la belleza y la crueldad, pero ¿qué podía contarle sobre todo eso que ella no supiera? Quise explicarle que no dejo de sobreestimar e infravalorar a la raza humana, que pocas veces me limito únicamente a valoraría. Quise preguntarle cómo un mismo hecho puede ser espléndido y terrible a la vez, y una misma palabra, dura y sublime. Sin embargo, no abrí la boca. Sólo conseguí hablar para confiarle a Liesel Meminger la única verdad que hago mía. Se lo dije a la ladrona de libros, y ahora te lo digo a ti.
ÚLTIMA NOTA DE LA NARRADORA
Los humanos me acechan.“

— Markus Zusak, libro La ladrona de libros

The Book Thief

De belleza, De libros, De verdad

„Comencé a escribir poesía pensando, de vez en cuando. Así mismo es y de vez en cuando es menester dejar descansar a los eximios poetas y escribir tus propias composiciones con versos libres o rimando.“

— @tonypotosino

De libros, Pensando

„y la miró por última vez para siempre jamás con los ojos más luminosos, más tristes y más agradecidos que ella no le vio nunca en medio siglo de vida en común, y alcanzó a decirle con el último aliento: —Sólo Dios sabe cuánto te quise.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

De Dios, De vida

„Cuando era niño deseaba —sin saber por qué— parecerme a las personas mayores, y desde que fui persona mayor, más de una vez quise parecer un niño.“

— León Tolstói, libro Infancia

Childhood, Boyhood, Youth

„Soy el autor español vivo que más libros ha escrito. Juro que no quise batir ningún récord, sólo quería ser feliz escribiendo. De repente me cayó un sambenito con esa etiqueta y ya no me la puedo quitar. Escribir tanto no perjudica a la calidad. Es una gilipollez que dicen los eruditos e intelectuales.“

— Jordi Sierra i Fabra escritor y periodista 1947

De libros

„Al fin quiso Dios que viniera el día, que ya llegábamos a sospechar si las noches toledanas serían cortas con respecto a las noches prusianas; salió el sol; y poco faltó para que en nuestra alegría le adoráramos como divinidad more gentílico.“

— Modesto Lafuente 1806 - 1866

Fuente: [Lafuente], Modesto. Viages de Fr. Gerundio, por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin, p. 354. Estab. Tip., calle del Sordo no. 11, 1842. https://books.google.es/books?id=Ld3zrIxwdD8C&pg=PA353&dq=%22Noches+toledanas%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwic7rybiMzjAhVFolwKHaFMDZIQ6AEIXDAH#v=onepage&q=%22Noches%20toledanas%22&f=false En Google Books. Consultado el 23 de julio de 2019.
Fuente: Viages de Fr. Gerundio, por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin (1842)

De Dios, Noche, Alegría

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?