Citas del libro
El amor en los tiempos del cólera

Name: El amor en los tiempos del cólera
Author: Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez

El amor en los tiempos del cólera es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1986.

„Tennía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que o era un medio para anda, sino un origen y un fin en si mismo“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
Variante: Tenía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que no era un medio para nada, sino un origen y un fin en sí mismo.

„Cada quien es dueño de su propia muerte“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„… le enseñó lo único que tenía que aprender para el amor:que a la vida no la enseña nadie.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
Variante: ... le enseñó lo único que tenía que saber para el amor: que a la vida no la enseña nadie.

„Contéstale que sí. Aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
Variante: Contéstale que sí —le dijo—. Aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no.

„No le dijo a nadie que se iba, no se despidió de nadie, con el hermetismo férreo con que sólo le reveló a la madre el secreto de su pasión reprimida, pero a la víspera del viaje cometió a conciencia una locura última del corazón que bien pudo costarle la vida. Se puso a la medianoche su traje de domingo, y tocó a solas bajo el balcón de Fermina Daza el valse de amor que había compuesto para ella, que sólo ellos dos conocían y que fue durante tres años el emblema de su complicidad contrariada. Lo tocó murmurando la letra, con el violín bañado en lágrimas, y con una inspiración tan intensa que a los primeros compases empezaron a ladrar los perros de la calle, y luego los de la ciudad, pero después se fueron callando poco a poco por el hechizo de la música, y el valse terminó con un silencio sobrenatural. El balcón no se abrió, ni nadie se asomó a la calle, ni siquiera el sereno que casi siempre acudía con su candil tratando de medrar con las migajas de las serenatas. El acto fue un conjuro de alivio para Florentino Ariza, pues cuando guardó el violín en el estuche y se alejó por las calles muertas sin mirar hacia atrás, no sentía ya que se iba la mañana siguiente, sino que se había ido desde hacía muchos años con la disposición irrevocable de no volver jamás..“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera (1985)

„Seis meses después del primer encuentro, se vieron por fin en el camarote de un buque fluvial que estaba en reparación de pintura en los muelles fluviales. Fue una tarde maravillosa. Olimpia Zuleta tenía un amor alegre, de palomera alborotada, y le gustaba permanecer desnuda por varias horas, en un reposo lento que tenía tanto amor como el amor. El camarote estaba desmantelado, pintado a medias, y el olor a trementina era bueno para llevárselo en el recuerdo de una tarde feliz.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera (1985)

„Amor del alma de la cintura para arriba y amor del cuerpo de la cintura para abajo“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Lo unico que me duele de morir es que no es de amor

„Nada se parece tanto a una persona como la forma de su muerte.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Sabía, más por escarmiento que por experiencia, que una felicidad tan fácil no podía durar mucho tiempo.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Pero sabía, más por escarmiento que por experiencia, que una felicidad tan fácil no podría durar mucho tiempo.

„Los celos, hasta entonces ahogados en llanto, se hicieron dueños de su alma.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Ella había ido descubriendo poco a poco la incertidumbre de los pasos de su marido, sus trastornos de humor, las fisuras de su memoria, su costumbre reciente de sollozar dormido pero no los identificó como los signos inequívocos del óxido final, sino como una vuelta feliz a la infancia. Por eso no lo trataba como a un anciano difícil sino como a un niño senil, y aquel engaño fue providencial para ambos porque los puso a salvo de la compasión. Otra“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera

„«Es increíble cómo se puede ser tan feliz durante tantos años, en medio de tantas peloteras, de tantas vainas, carajo, sin saber en realidad si eso es amor o no». Cuando terminó de desahogarse, alguien había apagado la luna. El buque avanzaba con sus pasos contados, poniendo un pie antes de poner el otro: un inmenso animal en acecho. Fermina Daza había regresado de la ansiedad.
-Vete ahora -dijo“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Pero el examen le reveló que no tenía fiebre, ni dolor en ninguna parte, y lo único concreto que sentía era una necesidad urgente de morir. Le bastó con un interrogatorio insidioso, primero a él y después a la madre, para comprobar una vez más que los síntomas del amor son los mismos del cólera.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Acababan de celebrar las bodas de oro matrimoniales, y no sabían vivir ni un instante el uno sin el otro, o sin pensar el uno en el otro, y lo sabían cada vez menos a medida que se recrudecía la vejez. Ni él ni ella podían decir si esa servidumbre recíproca se fundaba en el amor o en la comodidad, pero nunca se lo habían preguntado con la mano en el corazón, porque ambos preferían desde siempre ignorar la respuesta.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera

„Cien años de soledad no es más que un vallenato de 350 páginas.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera (1985)

„Él era consciente de que no la amaba. Se había casado porque le gustaba su altivez, su seriedad, su fuerza, y también por una pizca de vanidad suya, pero mientras ella lo besaba por primera vez, estaba seguro que no habría ningún obstáculo para inventar un buen amor.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

„Era todavía demasiado joven para saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.“

— Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Era demasiado joven para saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.