Frases de Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke Foto
48   60

Rainer Maria Rilke

Fecha de nacimiento: 4. Diciembre 1875
Fecha de muerte: 29. Diciembre 1926

Rainer Maria Rilke es considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Es autor también de varias obras en francés. Wikipedia

Obras

„Amar es más bien una oportunidad, un motivo sublime, que se ofrece a cada individuo para madurar y llegar a ser algo en sí mismo; para volverse mundo, todo un mundo, por amor a otro.“

—  Rainer Maria Rilke, libro Cartas a un joven poeta

Fuente: Rilke, Rainer María. Cartas a un joven poeta. NoBooks Editorial, 2011.
Fuente: Cartas a un joven poeta.

„La verdadera patria del hombre es la infancia.“

—  Rainer Maria Rilke

Sin fuentes

„Busca la profundidad de las cosas; hasta ahí nunca logra descender la ironía.“

—  Rainer Maria Rilke, libro Cartas a un joven poeta

Fuente: Rilke, Rainer María. Cartas a un joven poeta. Editorial Verbum, 2016. ISBN 9788490744680.
Fuente: Cartas a un joven poeta.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„No hay más que un solo remedio: adéntrese en sí mismo.“

—  Rainer Maria Rilke

Sin fuentes

„Los pájaros nos traspasan en vuelo silencioso.“

—  Rainer Maria Rilke

Epistolario Español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Con estas cartas he iniciado mi aproximación a Rilke. No cabe duda de que el checo respiraba y exhalaba poesía. Para ilustrarlo, unas breves citas que no necesitan mayor explicación, sólo hay que gozarlas.


“Y aun permaneciendo en mi tristeza, soy feliz sintiendo que es usted, Bella; soy feliz por haberme entregado sin miedo a su belleza como un pájaro se entrega al espacio; feliz, Querida, por haber caminado como un verdadero creyente sobre las aguas de nuestra incertidumbre hasta la isla de su corazón donde florecen dolores. En fin: feliz.”

"El trabajo del artista debe ser como la muerte; hay que entrar por entero en él, sin reserva alguna, solo, sin poseer nada salvo esta moneda que se ponía en la boca de los muertos para asegurarles el trayecto de ese río trágico que les separaba para siempre de sus amigos. ¿Sentirá usted, al menos, mi alma que volteará a menudo a su alrededor y al de nuestros queridos recuerdos?"


"Estará usted aquí, se lo digo a mi habitación, sobre todo al gran sillón al que le gusta hacerse más vasto a su alrededor y que está infinitamente orgulloso de ser casi tocado por un Alma; pues sabe que sólo un poco de delicioso cuerpo lo separa de la suya. Hasta la vista, Querida, has muy pronto."


"Mi estado, tal como lo vio, seguía empeorando; no he escrito ni una sola línea durante esos largos meses y ni siquiera la primavera ha sabido, esta vez, aliviarme; aumentaba, pero yo estaba separado de ella por todos mis sentidos que permanecían cerrados y opacos. Ése debe de ser (cuántas veces lo habré pensado) el estado de un tallo roto que una brizna de corteza sujeta todavía a su árbol, pero que, interiormente, no corresponde ya a la feliz savia con la que se embriagan todas las ramas a su alrededor.“

—  Rainer Maria Rilke

Autores similares

Elfriede Jelinek Foto
Elfriede Jelinek16
escritora austríaca
Ludwig von Mises Foto
Ludwig von Mises35
Economista de la escuela austriaca
Wolfgang Ernst Pauli Foto
Wolfgang Ernst Pauli7
físico austríaco
Peter Handke Foto
Peter Handke6
escritor, guionista y director austriaco
Viktor Frankl Foto
Viktor Frankl108
neurólogo y psiquiatra austriaco
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig60
escritor austríaco
Pablo Neruda Foto
Pablo Neruda198
poeta
Gibran Jalil Gibran Foto
Gibran Jalil Gibran48
poeta libanés
Jaime Sabines Foto
Jaime Sabines47
poeta y político mexicano
Aniversarios de hoy
Roberto Iniesta Foto
Roberto Iniesta136
Músico español 1962
Juan Rulfo Foto
Juan Rulfo49
escritor mexicano 1917 - 1986
Arturo Uslar Pietri Foto
Arturo Uslar Pietri66
escritor y político venezolano 1906 - 2001
Chalino Sánchez Foto
Chalino Sánchez4
cantante mexicano Decidio cantar en en Torreon 1960 - 1992
Otros 49 aniversarios hoy
Autores similares
Elfriede Jelinek Foto
Elfriede Jelinek16
escritora austríaca
Ludwig von Mises Foto
Ludwig von Mises35
Economista de la escuela austriaca
Wolfgang Ernst Pauli Foto
Wolfgang Ernst Pauli7
físico austríaco
Peter Handke Foto
Peter Handke6
escritor, guionista y director austriaco
Viktor Frankl Foto
Viktor Frankl108
neurólogo y psiquiatra austriaco