Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“E incluso un mentiroso puede tener miedo de decir la verdad, al igual que un hombre honesto puede ser torturado para decir una mentira.”

—  William Faulkner

Original

And even a liar can be scared into telling the truth, same as honest man can be tortured into telling a lie.

Fuente: Light in August

Última actualización 14 de abril de 2020. Historia
Temas
puede , verdad , mentira , verdad , hombro , miedo , hombres , miedo , igual , ser , decir , mentira , hombre
William Faulkner Foto
William Faulkner 124
narrador y poeta estadounidense 1897–1962

Citas similares

Leandro Fernández de Moratín Foto

“Yo no quiero mentir, ni puedo disimular, y creo que el decir la verdad francamente es la prenda más digna de un hombre de bien.”

Leandro Fernández de Moratín La comedia nueva

Fuente: [Fernández de Moratín], Leandro. Comedias de Moratín. Editorial Baudry, Libreria Europa, 1866. Procedencia del original: Universidad de California. Digitalizado: 16 de abril de 2012, p. 91.
Fuente: La comedia nueva.

Darren Shan Foto

“Por lo menos estaba siendo honesto. Como ya he dicho, siempre prefiero la verdad –por desagradable que ésta pueda ser— a una mentira. Con la verdad, uno sabe el terreno que pisa.”

Darren Shan libro Cirque du Freak

A Living Nightmare

Haruki Murakami Foto

“No hay más remedio que ser lo más honesto posible con uno mismo. Ser honesto y, al menos, vivir con cierta libertad. No sé si te será de gran ayuda, pero es lo único que te puedo decir.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

Demi Lovato Foto

“El espejo puede mentir, no te muestra lo que hay dentro y no te puede decir que estas lleno de vida.”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria
Fernando Vallejo Foto

“La palabra se inventó para mentir, en ella no cabe la verdad. El hombre es un mentiroso nato y la realidad no se puede apresar con palabras, así como un río no se puede apresar con las manos. El río fluye y se va, y nosotros con él.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Peroratas

Mohandas Gandhi Foto

“Humildemente me esforzaré en amar, en decir la verdad, en ser honesto y puro, en no poseer nada que no me sea necesario, en ganarme el sueldo con el trabajo, en estar atento siempre a lo que como y bebo, en no tener nunca miedo, en respetar las creencias de los demás, en buscar siempre lo mejor para todos, en ser un hermano para todos mis hermanos.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Fuente: Citado en Barea Rodríguez, Manuel Esteban. Felicidad "Simple y barata". Editorial Punto Rojo Libros, 2016. ISBN 9788416979233.

Milan Kundera Foto

“Ya ves, Klara -dije-, tú crees que todas las mentiras son iguales y parece como si tuvieras razón. Pero no la tienes. Yo puedo inventar cualquier cosa, reírme de la gente, idear historias y gamberradas, pero no tengo la sensación de ser un mentiroso ni me remuerde la conciencia; cuando digo esas mentiras, si quieres llamarlas así, soy yo mismo, tal como soy; al decir una de esas mentiras no estoy fingiendo, sino que en realidad digo la verdad. Pero hay cosas sobre las cuales no puedo mentir. Hay cosas que he conseguido comprender, cuyo sentido he descifrado, cosas a las que quiero y que tomo en serio. Y entonces no se puede bromear. Si mintiese sobre ellas, me avergonzaría de mí mismo y eso no puedo hacerlo, no me lo pidas porque no lo haré.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Temas relacionados