Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hasta que un personaje se convierta en una personalidad, no es verosímil.”

— Walt Disney

Original

Until a character becomes a personality it cannot be believed.

As quoted in Seven Minutes : The Life and Death of the American Animated Cartoon (1998) by Norman M. Klein. p. 48
Contexto: Until a character becomes a personality it cannot be believed. Without personality, the character may do funny or interesting things, but unless people are able to identify themselves with the character, its actions will seem unreal. And without personality, a story cannot ring true to the audience.

Última actualización 8 de mayo de 2020. Historia

Temas

puede , creer , personaje , personalidad

Walt Disney 64

Empresario, productor, director, guionista y animador estad… 1901–1966

Citas similares

“Para un escritor, un personaje es un ser con quien no se siente ligado por el sentimiento. El
verdadero amor destruye la «literatura». Por eso, también, Henry no puede escribir sobre mí, y
quizá nunca escriba sobre mí —por lo menos, hasta que nuestro amor se acabe y, entonces, yo me
convierta en un «personaje», es decir, en una personalidad alejada, no fundida con él.”

Anaïs Nin (1903–1977) escritora francesa

“Lo verdadero puede a veces no ser verosímil.”

Nicolás Boileau (1636–1711) poeta y crítico francés

Sin fuentes

“La gilipollez del procés ha superado a la comedia, aunque alguien como Torra, que es directamente racista, hubiera sido un personaje muy menor. Si lo conviertes en una vieja loca mejora. Pero al final son lo mismo.”

Emilio Martínez Lázaro (1945) director de cine español

Fuente: Díaz-Guerra, Iñako. Publicado en el diario El Mundo el 20 de diciembre de 2018. https://www.elmundo.es/papel/cultura/2018/12/20/5c18ef5121efa023298b46b8.html Consultado el 11 de enero de 2020.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El personaje es la trama, la trama es el personaje.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Cada ser humano tiene cientos de personas separadas viviendo bajo su piel. El talento de un escritor es su capacidad para darles sus nombres, identidades, personalidades por separado y hacer que se relacionen con otros personajes que viven con él.”

Mel Brooks (1926) director, escritor, actor y productor estadounidense

Original: «Every human being has hundreds of separate people living under his skin. The talent of a writer is his ability to give them their separate names, identities, personalities and have them relate to other characters living with him».
Fuente: Novakovich, Josip. Fiction Writer's Workshop. Editorial F+W Media, Inc., 1995. ISBN 9781599635620. https://books.google.es/books?id=jCBjDwAAQBAJ&pg=PT2&dq=Fiction+Writer%27s+Workshop&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjjjKqRlb7gAhWjzoUKHUIaChsQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Every%20human%20being%20has%20hundreds%20of%20separate%20people%20living%20under%20his%20skin.&f=false