“En una visión de la noche, vi a un hombre que se llamaba Victoricus que venía de Irlanda con innumerables cartas, y me dio una de ellas, y leí el comienzo de la carta: "La voz del irlandés"”

“España… es Irlanda con sol.”

Ian Gibson (1939) hispanista e historiador irlandés

Fuente: Dublin. El "Ulises" como guía http://www.elmundo.es/motor/99/MV096/MV096dublin.html publicado en El Mundo, el sábado, 20 de febrero de 1999.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El corazón de un irlandés no es más que su imaginación.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

“No hace mucho que leí tu carta y sin fuerzas para contestar, mil pedazos al viento nos separan.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

La carta, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, Senderos de traición

“Se paró el reloj cuando te vi pasar, vi mi carta astral tatuada en tu cintura…..”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

“Lo que en la Europa Occidental era una excepción (Irlanda) se convierte en regla en el Este.”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

Enero de 1913).

“Siempre estoy preparado para un cambio, soy irlandés, soy un duende de la suerte.”

Shaquille O'Neal (1972) baloncestista de Estados Unidos

“Lo vi haciendo planes, lo vi bebiendo apoyado en la ventana, lo vi recibiendo a Cesárea Tinajero que venía con una carta de recomendación de Manuel, lo vi leyendo un librito de Tablada, tal vez aquel en donde José Juan dice: "bajo el celeste pavor/ delira por la unica estrella/ el cántico del ruiseñor". Que es como decir, muchachos, les dije, que veía los esfuerzos y los sueños, todos confundidos en un mismo fracaso y ese fracaso se llamaba alegría. - R. Bolaño”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

“Oh, todo tipo de locuras sucede en Irlanda, todo tipo de locuras.”

Anjelica Huston (1951) actriz estadounidense

“De regreso a Irlanda tenía por lo menos de seis a siete rupturas emocionales por día.”

Anjelica Huston (1951) actriz estadounidense

“El genio irlandés

Parnell sabía la respuesta, pero nadie le formularía la pregunta.”

Woody Allen Without Feathers

Without Feathers