Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“No obstante, debemos presentar todas las posibles interpretaciones de cada observación, de modo que se puedan formular y defender teorías en competencia. En la ciencia, como en otras partes, siempre hay que temer la inercia intelectual, las modas del momento, el peso de las instituciones y el autoritarismo. Las herejías juegan un papel esencial al mantener nuestra mente alerta y discutiendo.”

Original

We must nevertheless present all possible interpretations for each observation, so that competing theories can be formulated and defended. In science, as elsewhere, intellectual inertia, the fashions of the moment, the weight of institutions, and authoritarianism are always to be feared. Heresies play an essential role by keeping our minds argumentative and alert.

Hubert Reeves (1984) Atoms of silence: an exploration of cosmic evolution Massachusetts Institute of Technology. p. 23

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Felipe González Foto

“En el control obrero juegan un papel esencial los sindicatos.”

Felipe González (1942) político español

Citas de Qué es el socialismo, 1976

Abdus Salam Foto
Albert Einstein Foto

“En la teoría de la relatividad, el sólido rígido y el reloj no juegan el papel de elementos irreductible en la estructuración de los conceptos físicos.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

The World As I See It

Noah Gordon Foto
Alexis Carrel Foto
José López Portillo Foto

“Defenderé la paridad del peso como un perro”

José López Portillo (1920–2004) político y abogado mexicano

En relación a las presiones de la paridad del peso con el dólar, el 5 de febrero de 1982. Días después, el 18 de febrero, el Banco de México se retiró del mercado de cambios y el peso pasó de una paridad de 25 a 46 pesos por dólar.
Fuente: Redacción, López Portillo en frases http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=204686&tabla=notas, El Universal, 18 de febrero de 2004. Consultado el 25 de mayo de 2010

Temas relacionados