Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“El tacto es la habilidad de decirle a alguien que se vaya al infierno de tal manera que espere con ansias el viaje.”

Original

Tact is the ability to tell someone to go to hell in such a way that they look forward to the trip.

This appears to be a variation of a quote often attributed to Caskie Stinnett in 1960, "A diplomat...is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip" https://books.google.co.uk/books?id=kcycAQAAQBAJ&pg=PA90&dq=%22A+diplomat+is+a+person+who+can+tell+you+to+go+to+hell+in+such+a+way+that+you+actually+look+forward+to+the+trip.%22 but which appears to have been in common use in the 1950s and is first recorded in the Seattle Daily Times in 1953 as "Diplomat—one who can tell you to go to hades and make you look forward to the trip". http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/a_diplomat_is_a_person_who_can_tell_you_to_go_to_hell_so_that_you_look_forw/
Misattributed
Variante: Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions

Última actualización 20 de enero de 2021. Historia
Winston Churchill Foto
Winston Churchill 114
político británico 1874–1965

Citas similares

Guillermo Pérez Villalta Foto
George Bernard Shaw Foto

“El martirio es la única manera por la que una persona sin ningún tipo de habilidad puede convertirse en alguien grandioso.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Atribuidas

Enrique Vila-Matas Foto
Ken Follett Foto

“No puedo creer que lo nuestro vaya a terminar de esta manera.”

Ken Follett (1949) novelista británico

Trilogía The Century

Juan Rulfo Foto
Gabriel Marcel Foto
Arturo Pérez-Reverte Foto

Temas relacionados