“Música: Detergente para limpiar el alma del aburrimiento y para sacudirnos del mismo polvo cotidiano, si acaso hasta bailamos.”

“La música lava el alma del polvo de la vida cotidiana.”

Berthold Auerbach (1812–1882)

Original: «Music washes away from the soul the dust of everyday life».
Fuente: En las alturas (On the Heights), Volumen 2. Berthold Auerbach. Editorial B. Tauchnitz, 1867. Página 64. https://books.google.es/books?id=sexEAQAAIAAJ&pg=PA64&dq=Music+washes+away+from+the+soul+the+dust+of+everyday+life.+Berthold+Auerbach&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwip4eDPkNfgAhUnzYUKHQyEAmYQ6AEIcTAJ#v=onepage&q=Music%20washes%20away%20from%20the%20soul%20the%20dust%20of%20everyday%20life.%20Berthold%20Auerbach&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El arte lava del alma el polvo de la vida cotidiana.”

Pablo Picasso (1881–1973) pintor español

“Si no tuviéramos alma, la música nos la hubiera creado”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“En la música es acaso donde el alma se acerca más al gran fin por el que lucha cuando se siente inspirada por el sentimiento poético: la creación de la belleza sobrenatural.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) escritor estadounidense

Sin fuentes

“NO tienen bastante con un buen polvo, quieren tu alma también.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“¿Acaso era un animal, que la música tanto le impresionaba?”

Franz Kafka libro La metamorfosis

The Metamorphosis

“Somos nosotros mismos los que creamos la confusión en nuestras mentes. No procede del exterior. Solo hay que pedirle ayuda a un espíritu protector, que entra en tu alma y te ayuda a limpiar la casa.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio

“Bin Laden: terrorista con nombre de detergente.”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“Las mismas leyes que nos mantienen a salvo nos condenan al aburrimiento.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia

“Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes