“Te entiendo y es muy plausible
que desees que te ame con el alma,
sin embargo, no es delito que lo haga
con el lirismo de mis humildes palabras.”

“El deseo de Dios sólo es de engrandecer al alma. Y como no hay otra cosa en que más la pueda engrandecer que igualándola consigo, por eso solamente se sirve de que le ame; porque la propiedad del amor es igualar al que ama con la cosa amada.”

Juan de la Cruz (1542–1591) poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimiento español

Ibid Págs. 701-702

“Has venido a este mundo que no entiende nada sin palabras, casi sin palabras.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“He aprendido que el mundo tiene una Alma y que quien entienda esa Alma entenderá el lenguaje de las cosas.”

Paulo Coelho libro El alquimista

El alquimista

“Quiero que ella me vuelva loco de celos. Deseo que me haga sospechar que ha ido demasiado lejos. Quiero que haga eso.”

Jun'ichirō Tanizaki libro La llave

The Key

“¡Ay, mísero de mí, y ay infelice!
Apurar, cielos, pretendo
ya que me tratáis así,
qué delito cometí
contra vosotros naciendo.
Aunque si nací, ya entiendo
qué delito he cometido,
bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor,
pues el delito mayor
del hombre es haber nacido.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Jornada 1ª. Escena I. Monólogo de Segismundo, preso en la torre.
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: La vida es sueño en el CVC http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-vida-es-sueno--0/

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Confusión es una palabra que hemos inventado para un orden que no se entiende.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Que se sienta el alma y el corazón de tu película, pero que se haga como labor de las manos.”

Robert Bresson (1901–1999) cineasta

“Para quien entiende, una señal es suficiente
Para el necio, sin embargo, mil exposiciones no son suficientes.”

Idries Shah (1924–1996)

“Todos los hombres son mis hijos. Lo que deseo para mis hijos, y deseo su bienestar y felicidad en este mundo y el siguiente, lo que deseo para todos los hombres. Usted no entiende hasta qué punto este deseo, y si algunos de ustedes entienden, no entienden la magnitud de mi deseo.”

Aśoka (-304–-232 a.C.) tercer emperador mauria

“La situación era incómoda y sin embargo a los pocos segundos noté con espanto que mi naturaleza, divorciada de mi intelecto, de mi alma, incluso de mis peores deseos, endurecía mi verga hasta un límite imposible de disimular.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno