Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En cualquier momento de decisión, lo mejor que puedes hacer es lo correcto; lo siguiente mejor, es lo incorrecto; y lo peor, es nada hacer.
~ Theodore Roosevelt”

— Theodore Roosevelt

Original

In any moment of decision the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.

As quoted by John M. Kost http://www.mackinac.org/bio.aspx?ID=104 (25 July 1995) in S. 946, the Information Technology Management Reform Act of 1995: hearing before the Subcommittee on Oversight of Government Management and the District of Columbia of the Committee on Governmental Affairs (1996).
This appears to derive from a 1910 advertisement by writer Alfred Henry Lewis for a forthcoming series of biographical articles about Roosevelt: "All activity, Mr. Roosevelt has often shown that it is better to do the wrong thing than do nothing at all. In politics this last is peculiarly true. The best thing is to do the right thing; the next best is to do the wrong thing; the worst thing of all things is to stand perfectly still". (e.g. in La Follette's Magazine https://books.google.com/books?id=RV4CAAAAIAAJ&pg=PA183&dq=%22best+thing%22+%22right+thing%22+%22worst+thing%22+nothing&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjNksu-nZrMAhVDy2MKHSl1Df8Q6AEIIzAB#v=onepage&q=%22the%20best%20thing%20is%20to%20do%20the%20right%20thing%22&f=false (28 May 1910)
Disputed

Última actualización 29 de septiembre de 2023. Historia

Temas

puede , hacer , momento , decisión , mejora , siguiente , peor , correcto , cualquier

Theodore Roosevelt 22

político estadounidense 1858–1919

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Algunas veces lo mejor es perder y hacer lo correcto, en vez de ganar y hacer lo incorrecto.

-Tony Blair”

Tony Blair (1953) político británico

“Mejor no hacer nada que hacer cualquier cosa.”

Francis Picabia (1879–1953) pintor y escritor de nacionalidad francesa

“hay momentos en que no basta con no hacer lo incorrecto. Aunque”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

Hombres sin mujeres

“Hay momentos en la vida de todo político, en que lo mejor que puede hacer es no despegar los labios.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

Fuente: Las mejores citas de provocación / Best provocation sayings: contra todo y contra todos. Coña fina. Autor y editor Samuel Red. Editorial Grasindo, 2008. ISBN 9788479277802. p. 265.