“La novela puede hacer a sus personajes amigos del lector, no de su autor.”

“El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada.”

Elsa Triolet (1896–1970) escritora francesa de origen ruso

“Patricia pensó que ni la mejor de las películas podía acercarse mínimamente a la belleza de la novela, ni al personaje descrito por el autor.”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Rabia

“Con todo, ni siquiera yo puedo crear un personaje imaginado que resulte tan unidimensional como el lector corriente”

Gore Vidal (1925–2012) escritor estadounidense

“Los libros antiguos para los autores, los nuevos, para los lectores.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) cronista y pensador político francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2451.

“Una buena novela nos dice la verdad sobre su protagonista; una novela mala nos dice la verdad acerca de su autor.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871, p. 110. Source: [Ortega] (2013), p. 2897.
/ U

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Al escribir una novela, un escritor debe crear personas vivas; personas no personajes. Un personaje es una caricatura.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“La novela construye el mundo palabra a palabra con la colaboración del lector.”

César Fernández García (1967) escritor español

“Un escritor argentino, muy amigo del boxeo, me decía que en ese combate que se entabla entre un texto apasionante y su lector, la novela gana siempre por puntos, mientras que el cuento debe ganar por knockout. Es cierto, en la medida en que la novela acumula progresivamente sus efectos en el lector, mientras que un buen cuento es incisivo, mordiente, sin cuartel desde las primeras frases.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Las obras completas aplastan al lector; matan a los autores y arruinan a los editores.”

Paul Morand (1888–1976) novelista, dramaturgo y poeta francés

“El vuelo de un cuento, de una novela, de una poesía que se hace realidad, también puede ser interpretado de manera recíproca, todo es cuestión del lector y su sublime fantasía.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10203379760069160&set=a.1725125802410