“La literatura debe ser un espacio donde lo visceral y lo intelectual se crucen y se desafíen mutuamente.”

“El humor es parte de la vida y en consecuencia no debe ser excluido, ni aún de la literatura seria.”

Lin Yutang (1895–1976) escritor chino

“Creo que el arquitecto debe ser un humanista. Su visión debe ser global, universal y por lo tanto local (…) El Arquitecto es un intelectual, por formación y función. Debe ser un técnico, para poder realizar sus sueños de intelectual. Si tales sueños resultan particularmente ricos, vivos y poéticos, puede ser un artista”

Carlos Raúl Villanueva (1900–1975) arquitecto venezolano

“El espacio dice a la materia como debe moverse; la materia con su gravedad dice al espacio como debe curvarse.”

John Archibald Wheeler (1911–2008) físico estadounidense

“La raza humana necesita un desafío intelectual. Debe ser aburrido ser Dios, y no tener nada que descubrir.”

Stephen Hawking (1942–2018) físico teórico y cosmólogo británico

“La literatura debe atenerse a los hechos, y cuanto más reales los hecho, mejor la literatura - uno dicen.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Un cuarto propio y otros ensayos

“La música, así lo siento, debe ser emocional en primer lugar, e intelectual en segundo término.”

Maurice Ravel (1875–1937) compositor francés del siglo XX

“Cuando me he fijado en algunas páginas de un autor que debe ser leído con atención, mi espíritu le abandona y se cierne en los espacios.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

LAS CONFESIONES

“Pienso que la literatura debe remecer, no someterse al gobierno de turno.”

José Baroja (1983) Escritor y editor chileno

Fuente: Revista Momento ahora o nunca n°139, p.24. Tlaxcala, México, 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Recuerde que la literatura puertorriqueña siempre experimentó una especie de deficiencia porque existía la obligación moral de escribir de manera realista, de dramatizar nuestra lucha por la independencia- nuestro drama colonial. Si esto se ignora, se convierte en una literatura defectuosa que debe ser castigada con el olvido. La literatura imaginativa fue prácticamente descalificada ...”

Luis Rafael Sánchez (1936)

“El declive de la teoría marxista en una amplia gama de disciplinas, desde la economía a la literatura, es uno de los ejemplos recientes más conocidos de devaluación intelectual.”

Peter Burke (1937) historiador británico

Historia social del conocimiento. Vol II: De la Enciclopedia a la Wikipedia