“Si el demonio existe, es probable que sea el canalla que nos abre la boca cuando debemos estar prudentemente callados.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si me arrepiento de algo, es muy probable que sea mi buen comportamiento. ¿Qué demonio me ha poseído, que me porté tan bien?”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense

“El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Cuando se abre la boca, lo que se dice no depende de la oreja, sino de la fertilidad de la conciencia, la palabra es sémen que no siempre germina, hasta que entra en el pecho.”

Roberto Matta (1911–2002) pintor chileno

“Si dijo lo que dijo en serio, Mourinho es un canalla y un mal compañero.”

Manuel Preciado (1957–2012) futbolista español

Refiriéndose a las insinuaciones del entrenador portugués sobre el resultado del partido Barcelona-Sporting disputado en la jornada 4ª del Campeonato Nacional de Liga de Primera División 2010/2011.

“Bien lo sabes: ese demonio cobarde que llevas dentro a quien complace juntar las manos y cruzar los brazos, y sentirse más cómodo — ese demonio cobarde te dice: ¡Existe un Dios!”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“El demonio de la cobardía que quisiera cruzarse de brazos y llevar una vida más fácil te susurra: Dios existe.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Malditas sean las guerras y los canallas que las hacen.”

Julio Anguita (1941) político español

“El patriotismo es el último refugio de los canallas.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

Variante: El patriotismo es el último refugio de los canallas".

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sería absurdo si no entendiéramos tanto a los ángeles como a los demonios, ya que nosotros los inventamos.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Si uno está haciendo lo que le dicta su conciencia, ¿por que tienes que agachar la cabeza delante de un tipo que se porta de una manera injusta y canalla?”

Elena Poniatowska (1932) escritora, activista y periodista mexicana

La noche de Tlatelolco