“Los hechos que de verdad revelan la historia, no hay historia que los cuente.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Escucha, y te darás cuenta de que no estamos hechos de células o de átomos. Estamos hechos de historias.”

Mia Couto (1955) escritor mozambiqueño

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No somos hacedores de historia. Estamos hechos por la historia.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

“La historia de los pueblos que tienen una Historia es la historia de la lucha de clases. La historia de los pueblos sin Historia es, diremos con la misma verdad, la historia de su lucha contra el Estado.”

Pierre Clastres libro Society Against the State

Society Against the State: Essays in Political Anthropology

“Nada cuenta toda la historia, nunca.”

William Gibson libro Conde Cero

Citas de sus libros, Conde Cero

“Los hechos de la Historia no se repiten, pero el hombre que realiza la Historia es siempre el mismo.”

Ramón Menéndez Pidal (1869–1968) filólogo, historiador y folclorista español

Fuente: Primera frase de su Introducción a la Historia de España, Espasa-Calpe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Algunas historias, diría el Sr. Whitter, usted las cuenta y las usa. Otras historias, te usan a ti. p288”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

“En mi país la verdad es incompatible con la historia.”

Rafael Humberto Moreno-Durán (1945–2005)

“Los mitos son historias sobre verdades que hemos olvidado.”

Rick Riordan libro La espada del tiempo

The Sword of Summer

“Las acciones que ni mudan ni alteran la verdad de la historia, no hay para que escribirlas, se han de redundar en menosprecio del señor de la historia.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Todos los niños mitifican su nacimiento. Es un rasgo universal. ¿Quieres conocer a alguien? ¿Su corazón, su mente, su alma? Pídele que te hable de cuando nació. Lo que te cuente no será la verdad: será una historia. Y nada es tan revelador como una historia. - Vida Winter”

Diane Setterfield libro El cuento número trece

The Thirteenth Tale