José Luis Rodríguez Jiménez frase: “Es más fácil ver la felicidad de los demás que percibir la propia.”

“Si somos tolerantes con los demás, es más fácil aceptar nuestros propios errores.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

Maktub

“Si deseas la felicidad de los demás, sé compasivo. Si deseas tu propia felicidad, sé compasivo.”

Dalai Lama (1935) decimocuarto Dalái Lama

sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es imposible construir la propia felicidad sobre la infelicidad de los demás. Esta perspectiva está en el corazón de las enseñanzas budistas.”

Daisaku Ikeda (1928) escritor japonés

“Ver las manifestaciones externas de lo divino es un signo de estupidez … Si quieres ver lo Divino en ti, tienes que usar tu Buddhi, así como necesitas un espejo para ver tus propios ojos, que son capaces de ver todo lo demás en el.”

Sathya Sai Baba (1926–2011) gurú del sur de la India

Original: «To see external manifestations of the divine is sign of stupidity... If you want to see the Divine in you, you have to use your Buddhi, just as you need a mirror to see your own eyes, wich are able to see everything else in the world».
Fuente: Sri Sathya Sai Baba and the Press, 1972-1996. Compilado por Satya Pal Ruhela. Editorial M.D. Publications Pvt. Ltd., 1997. ISBN 9788175330412. https://books.google.es/books?id=U4ldAqBuIpwC&printsec=frontcover&dq=Sathya+Sai+Baba&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiP8Pew2rPeAhWlI8AKHdtPClYQ6AEILjAB#v=onepage&q=Sathya%20Sai%20Baba&f=false