“Me marché con el puño cerrado… Vuelvo con la mano abierta.”

“No se le puede dar la mano a quien tiene el puño cerrado.”

Indíra Gándhí (1917–1984) primera ministra de India

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes estrechar la mano con el puño cerrado”

Jorge V del Reino Unido (1865–1936) Rey del Reino Unido

“Mike Tyson decía: 'Una mano cerrada es un puño'.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros,S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. p. 82.

“Cada pierna es una bota, y que cada bota una patada, y cada mano un puño, y un puño una cara.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando una puerta está cerrada, muchas otras están abiertas.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“Desapareció - dijo Spade - como desaparece un puño cuando se abre la mano.”

Dashiell Hammett libro El halcón maltés

The Maltese Falcon

“Oscuridad con los ojos abiertos. Luz con los ojos abiertos. Luz con los ojos cerrados. El cuadrante de la vida.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, La inmortalidad (1988)

“Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio y medio cerrados después de él.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político, científico e inventor estadounidense

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 193.

“Quien ha visto con los ojos abiertos, puede volver a ver, pero con los ojos cerrados.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)