“Los lugares más calientes del infierno están reservados para aquellos que en tiempos de crisis moral mantienen su neutralidad.”

“Dante dijo una vez que los lugares más calientes del infierno están reservados para aquellos que en tiempos de crisis moral mantienen su neutralidad.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) político estadounidense

Original: «Dante once said that the hottest places in hell are reserved for those who, in a period of moral crisis, maintain their neutrality».
Fuente: Remarks at signing of charter of German Peace Corps, Bonn, West Germany, 24 June 1963 http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/Archives/JFKPOF-045-016.aspx.

“Los lugares más oscuros del infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral.”

Dan Brown (1964) escritor estadounidense

Variante: Los lugares más oscuros del Infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral”.

“El día se ha ido para el patriotismo superficial. El que vive con vidas de falsedad vive en esclavitud espiritual. La libertad es todavía el bono que recibimos por conocer la verdad. "Y conoceréis la verdad," dice Jesús, "y la verdad os hará libres." Ahora, he elegido predicar de la guerra en Vietnam porque estoy de acuerdo con Dante, en que los lugares más calientes del infierno están reservados para aquellos que en un período de crisis moral mantuvieron su neutralidad. Llega un momento en que el silencio se convierte en traición.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

“Hay un lugar especial en el infierno para aquellos que maltratan a los niños y un lugar especial en el cielo para quienes los protegen.”

EmilyBs

“El café debía ser caliente como el amor, dulce como el pecado y negro como el infierno.”

Fernando del Paso libro Noticias del Imperio

Noticias del Imperio

““En un mundo sin claridad moral, la neutralidad es el disfraz de los cobardes.” Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como el ángel y dulce como el amor.”

Charles Maurice de Talleyrand (1754–1838) diplomático francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy malo y me voy al infierno, y no me importa. Preferiría estar en el infierno que en cualquier lugar donde tú estés.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La liberación del hombre, la ruptura de las cadenas que le mantienen aún atado al animal, pasa por la superación de los perjuicios morales.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

El caminante y su sombra (1879)

“Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
Fuente: "Deutsches Requiem", de "El Aleph".