“Cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas.”

“Cuanto más se envejece, más se siente que saber gozar del presente es un don precioso, comparable a un estado de gracia.”

Marie Curie (1867–1934) Química y física polaca, posteriormente nacionalizada francesa

“Quiero decir, ¿qué es un regalo de no-cumpleaños?
- Un regalo que te hacen cuando no es tu cumpleaños, naturalmente.
Alicia meditó un momento. <>, dijo por fin.
- ¡No sabes lo que dices! -exclamó Tentetieso- ¿Cuántos días tiene el año?
- Trescientos sesenta y cinco -dijo Alicia.
- ¿Y cuántos cumpleaños tienes?
- Uno.
- Y si restas uno a trescientos sesenta y cinco, ¿cuántos te quedan?
- Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.
[…]
- Lo que demuestra que hay trescientos sesenta y cuatro días en que podrías recibir regalos de no-cumpleaños.
- Desde luego -dijo Alicia.
- Frente a sólo uno de cumpleaños. ¡Te has cubierto de gloria!”

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“En cuanto se marchara Raphael, se compraría un gato. Y así siempre podría armarle una fiesta de cumpleaños al gato.”

Cassandra Clare The Bane Chronicles

The Bane Chronicles

“Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más sin sentido parece también.”

Steven Weinberg (1933) físico estadounidense

“Nunca desfilé sobria.”

Kate Moss (1974) Supermodelo inglesa

“Yo entiendo que el ajenjo hace que la tarta crezca más cariñosamente.”

Ernest Dowson (1867–1900)

Sin fuentes
Carta a Arthur Moore (febrero de 1899).

“La síntesis es la antorcha del genio.”

José Ingenieros (1877–1925) filósofo argentino

Fuente: Kamia, Delia: Ingenieros, Antología, Su pensamiento en sus mejores páginas, pág. 48, ISBN 950-03-9204-6

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La antorcha que entregó no se extinguirá.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor y empresario de estados unidos

“La ciudad lo encierra jaula de metal, el niño envejece sin saber jugar. Cuántos como tu vagarán, el dinero es todo para amar, amargos los días, si no hay.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

Canción de cuna para un niño vago (1965)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), Victor Jara (1967)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Desfile conmigo mis valientes compañeros, ¡los tendremos pronto!”

George Washington (1732–1799) primer presidente de los Estados Unidos de América