
“Un buen amigo os dirá siempre la verdad: salvo en el caso de que la verdad sea agradable.”
Fuente: [Jardiel Poncela] (2016), p. 113.
Original: "Give a man a mask and he'll tell you the truth».
Variante: Dale una máscara a un hombre y te dirá la verdad
Fuente: Citado por su nieto Merlin Holland, anotado por Angela Bennie en: Behind that Mask of Refinement http://www.smh.com.au/articles/2004/09/20/1095651232524.html
Give a man a mask and he’ll tell you the truth.
“Un buen amigo os dirá siempre la verdad: salvo en el caso de que la verdad sea agradable.”
Fuente: [Jardiel Poncela] (2016), p. 113.
“Los hombres son como los dados, se lanzan en la partida de la vida».”
sin fuentes
Fuente: Máximas y pensamientos sobre el libro, Volumen 20. Editor A. García Santos Compilado por A. García Santos Editor A. García Santos, 1928. p. 14.
“Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.”
De la naturaleza de las cosas
Fuente: [Palomo Triguero], Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 220.
“Dad al hombre salud y metas a alcanzar y no se detendrá a pensar sobre si es o no feliz.”
Atribuidas
“Villanía, máscara de la astucia. Pudor, máscara del orgullo.”