„El crítico es el que puede traducir de un modo distinto o con un nuevo procedimiento su impresión ante las cosas bellas.“

„Hay que edificar la vida nueva por procedimientos nuevos.“

—  Lucía Sánchez Saornil Poeta, anarquista y feminista española 1895 - 1970

„Me gustan las gentes que ven la vida con ojos distintos de los demás, que consideran las cosas de otro modo que la mayoría.“

—  Carmen Laforet, libro Nada

„No cabía predecir lo que había de suceder, porque, con todo lo dotado de vida, las cosas ocurrían siempre, por una razón u otra, de modo distinto.“

—  Jack London escritor estadounidense 1876 - 1916

„Una de las cosas más difíciles para mí, ahora que soy famosa, es encontrar gente que puede leer mis cosas y darme una crítica honesta.“

—  Ken Follett novelista británico 1949

„Correr —tengo esa impresión— ayuda a memorizar discursos y cosas similares. Mientras te desplazas con tus piernas puedes ordenar mentalmente las palabras de un modo casi inconsciente. Sopesas el ritmo del texto y evocas el sonido de las palabras.“

—  Haruki Murakami escritor y traductor japonés 1949

„A veces veo cosas que no puedo entender. Como personas que sonríen cogidas de la mano cuando en realidad se odian. Es algo que me desconcierta, y Gil dice que es porque sin duda es desconcertante. Es lo mismo que ser traductor. Hay cosas que no se pueden traducir porque las palabras no existen en el otro idioma, o el significado es tan específico de un lugar o un modo de hablar que desaparece en la traducción.
Pero a veces hay pistas.“

—  Meg Rosoff 1956

„Creo que el sexo es una de las cosas más bellas, naturales y saludables que el dinero puede comprar.“

—  Steve Martin actor, músico, productor de cine, guionista y escritor estadounidense 1945

„Porque es antiguo; ésta es la razón principal. Aquí las cosas antiguas no nos son útiles.
—¿Aunque sean bellas?
—Especialmente cuando son bellas. La belleza ejerce una atracción, y nosotros no queremos que la gente se sienta atraída por cosas antiguas. Queremos que les gusten las nuevas.“

—  Aldous Huxley, libro Un mundo feliz

„Acaso el presidente Chávez pueda gustar más o gustar menos en determinados ámbitos. Evidentemente es así porque nadie está obligado ni al aplauso, ni a la adulación, ni a la crítica impuesta. Pero, sobre cómo gustan o no los gobernantes en los países democráticos, no tenemos fiable más que un procedimiento, el de las elecciones, y yo puedo decir, porque es verdad, que él no llegó al poder del mismo modo que llegaron, por ejemplo, Castro o Pinochet. Llegó por las urnas.“

—  José Bono político español 1950

„Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica.“

—  Jorge Luis Borges escritor argentino 1899 - 1986

„Ella pareció indecisa, de modo que le tironeó la mano, acercándola más, no más de una pulgada, pero en cierto modo tuvo la impresión de que ella estaba a sólo la distancia de un beso.“

—  Julia Quinn novelista estadounidense 1970

„Cada idioma es un modo distinto de ver la vida.“

—  Federico Fellini director de cine italiano 1920 - 1993

„Un mundo nuevo no es más que un nuevo modo de pensar.“

—  William Carlos Williams poeta estadounidense 1883 - 1963

„Cuando la gente critica o se queja, es que de algún modo han tocado algún nervio en ellos.“

—  Madonna cantautora, actriz y empresaria estadounidense 1958

„Nunca creí que mis críticos fuesen otra cosa más que gilipollas. Si el mundo dura hasta el próximo siglo ahí estaré yo todavía, pero los viejos críticos estarán muertos y olvidados y sólo habrán servido para ser reemplazados por nuevos críticos, nuevos gilipollas.“

—  Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

„Ay, amor mío, no estoy triste, no, pero te quiero. Es un modo distinto de sufrir.“

—  Jaime Sabines poeta y político mexicano 1926 - 1999

„Las cosas son bellas si las amas.“

—  Jean Anouilh dramaturgo francés 1910 - 1987

„Son las imperfecciones las que vuelven a las cosas bellas.“

—  Jenny Han escritora estadounidense 1980

„La más bella metempsicosis es aquella en que nos vemos aparecer de nuevo en otros.“

—  Johann Wolfgang von Goethe escritor alemán 1749 - 1832