“Él volvió a sonreír; tenía una bonita sonrisa llena de conocimiento.”

“Él volvió a sonreír con su sonrisa triste y culpable, y yo comprendí que me había equivocado de nuevo, que no era un don tener mucha memoria en un lugar como aquél.”

Antonio Tabucchi libro Indian Nocturne

Indian Nocturne

“Una sonrisa, por ejemplo, puede significar que estás divertido, feliz, agradecido o satisfecho. Puedes sonreír para consolar a alguien. Puedes sonreír porque estás contento o porque estás enamorado. Una sonrisa compungida o una sonrisa de burla no se distinguen mucho de una sonrisa de alegría, pero significan cosas muy diferentes.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“puede que no sea la más popular o la más bonita, pero si la amas y te hace sonreír ... ¿qué más importa?”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“¡Chico, chica, sonríe siempre!. Más vale una triste sonrisa que la tristeza de no poder sonreír.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“Fue la primera vez que lo vi sonreír; la sonrisa convertía al chico amenazador en alguien a quien te gustaría conocer…”

Suzanne Collins (1962) escritora y guionista estadounidense

The Hunger Games

“«Si alguna vez no te dan la sonrisa esperada, sé generoso y da la tuya. Porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa, como aquel que no sabe sonreír a los demás».”

Dalai Lama (1935) decimocuarto Dalái Lama

Sin fuentes

“"Una cosa es sonreír o reír y otra muy distinta sentirse alegre o feliz. La sonrisa es una fachada" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Él se limitó a sonreír y dijo—: Algunos de nosotros tenemos un acabado mate, otros satinado, otros esmaltado…. —él se volvió hacia mí—. Pero de vez en cuando conoces a alguien que es iridiscente, y cuando ocurre, no hay nada comparable.”

Wendelin Van Draanen Flipped

Flipped

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me gustan las chicas que usan mucho maquillaje y no puedes ver su cara. Algunas chicas son hermosas pero inseguras y se ven mucho mejor sin el maquillaje, pero deciden poner mucho peso. Me gustan las chicas con ojos bonitos y una bonita sonrisa.”

Justin Bieber (1994) cantante canadiense