“La región de los Balcanes tiene la tendencia de producir más historia de la que puede consumir”

Original

The Balkans produce more history than they can consume

also reported in the form: The peoples of the Balkans produce more history than they can consume, and the weight of their past lies oppressively on their present.
Although widely attributed to Winston Churchill (e.g. by the President of the British Academy, Professor Sir Adam Roberts), the quote is spurious.
The remark was quoted - although without attribution, and concerning East Central Europe instead - by Margaret Thatcher in her speech, "New Threats for Old," in Westminster College, Fulton, Mo., at a joint commemoration with the Churchill Centre of the "Iron Curtain" speech's 50th anniversary, on 9 March 1996: "It is, of course, often the case in foreign affairs that statesmen are dealing with problems for which there is no ready solution. They must manage them as best they can. That might be true of nuclear proliferation, but no such excuses can be made for the European Union's activities at the end of the Cold War. It faced a task so obvious and achievable as to count as an almost explicit duty laid down by History: namely, the speedy incorporation of the new Central European democracies--Poland, Hungary and what was then Czechoslovakia--within the EU's economic and political structures. Early entry into Europe was the wish of the new democracies; it would help to stabilize them politically and smooth their transition to market economies; and it would ratify the post-Cold War settlement in Europe. Given the stormy past of that region--the inhabitants are said to produce more history than they can consume locally--everyone should have wished to see it settled economically."
The sources of Thatcher's quote is likely a passage in the 1911 "Chronicles of Clovis", by Hector Hugh Munro (Saki), referring actually to Crete: "It was during the debate on the Foreign Office vote that Stringham made his great remark that "the people of Crete unfortunately make more history than they can consume locally." It was not brilliant, but it came in the middle of a dull speech, and the House was quite pleased with it. Old gentlemen with bad memories said it reminded them of Disraeli."
Misattributed
Fuente: Reinventing the Wheel http://www.gresham.ac.uk/lectures-and-events/reinventing-the-wheel-the-cost-of-neglecting-international-history. Footnote #5
Fuente: The speech is in James W. Muller, ed., Winston Churchill's "Iron Curtain" Speech Fifty Years Later (Columbia: University of Missouri Press, 1999), which collects the papers from that occasion. A readable .pdf is on the Churchill Centre website (scroll to pages 18-24): http://www.winstonchurchill.org/images/finesthour/Vol.01%20No.90.pdf
Fuente: Full text available here: https://en.wikisource.org/wiki/The_Chronicles_of_Clovis/The_Jesting_of_Arlington_Stringham

Última actualización 17 de diciembre de 2019. Historia
Winston Churchill Foto
Winston Churchill 114
político británico 1874–1965

Citas similares

Ayn Rand Foto
Erich Fromm Foto
Marcelino Menéndez Pelayo Foto

“Pueblo que no sabe su historia es pueblo condenado a irrevocable muerte. Puede producir brillantes individualidades aisladas, rasgos de pasión, de ingenio y hasta de género, y serán como relámpagos que acrecentará más y más la lobreguez de la noche.”

Marcelino Menéndez Pelayo (1856–1912) escritor, filólogo, crítico literario e historiador español

Fuente: [Santoveña Setién], Antonio. Marcelino Menéndez Pelayo: revisión crítico-biográfica de un pensador católico. Editorial Ed. Universidad de Cantabria, 1994. ISBN 9788481020465, p. 84.

Otto Von Bismarck Foto

“Si alguna vez hay otra guerra en Europa, será resultado de alguna maldita estupidez en los Balcanes.”

Otto Von Bismarck (1815–1898) político alemán

Albert Ballin, influyente hombre de negocios amigo del Canciller, aseguró haber escuchado estas palabras al final de la vida de Bismarck, las cuales se han interpretado como una premonición de la Primera Guerra Mundial. Winston Churchill recordó estas palabras en la Cámara de los Comunes del Parlamento Inglés el 16 de agosto de 1945, haciendo un llamado a poner atención a la situación convulsionada de los Balcanes.
Nota bis: A su vez hace referencia a un discurso pronunciado en el Congreso de Berlín en 1878 en el que dijo: "Europa es hoy un polvorín y sus líderes son como los hombres que fuman en un arsenal... Una sola chispa desatará una explosión que nos va a consumir a todos... No puedo decir cuándo ocurrirá esa explosión, pero puedo decir en dónde... Una idiotez en los Balcanes la hará estallar." [Sin fuentes]
Fuente: Little Oxford Dictionary of Quotations http://www.askoxford.com/results/?view=quot&freesearch=bismarck&branch=14123648&textsearchtype=exact.

John Davison Rockefeller Foto
Robert Kiyosaki Foto

“Mi cerebro se fortalece todos los días porque lo ejercito, y entre más fuerte se hace, más dinero puedo producir.”

Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les enseñan los ricos a sus hijos acerca del dinero, ¡que los pobres y la clase media no!

Joan Báez Foto
Joan Báez Foto
Charles Darwin Foto

“El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar, como puede observarse en el balbuceo de los bebés; sin embargo, ningún niño tiene una tendencia instintiva a hacer cerveza, a hacer pan o a escribir.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista británico que postuló la teoría de la evolución

Fuente: Salas}}, Margarita. Genética y Lenguaje, p. 24 (discurso de ingreso en la Real Academia Española). 4 de junio de 2003. https://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_Ingreso_Margarita_Salas.pdf Real Academia Española. Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Fuente: Citado por Margarita Salas en su discurso de ingreso en la Real Academia Española (2003)

Simón Bolívar Foto

Temas relacionados