“¡Carajo!- gritó.
Amaranta, que empezaba a meter la ropa en el baúl, creyó que la había picado un alacrán.
- ¿Dónde está? - preguntó alarmada.
- ¿Qué?
- ¡El animal!
Úrsula se puso un dedo en el corazón.
- Aquí- dijo.”

“Cristo, al morir, puso el grito en el cielo.”

José Bergamín (1895–1983) escritor español

Fuente: La cabeza a pájaros.
Fuente: [Bergamín] (1981), p. 135.

“Viéndolo montar picaportes y desconectar relojes, Fernanda se preguntó si no estaría incurriendo también en el vicio de hacer para deshacer, como el coronel Aureliano Buendía con los pescaditos de oro, Amaranta con los botones y la mortaja, José Arcadio Segundo con los pergaminos y Úrsula con los recuerdos.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“No busques solución a las preguntas que dicta tu cerebro; escucha las respuestas que grita tu corazón.”

Eduardo Gaytán (1983)

“¿Ov yilo isi? —Le preguntó suavemente.
—Sí —dijo Kev, contestando en inglés—. Hay corazón aquí.
Y Win sonrió mientras él se sentaba para besarla.”

Lisa Kleypas (1964) escritora estadounidense

Seduce Me at Sunrise

“¡Estoy aquí para limpiar! -le gritó Sophie.
-Entonces vaya encontrándole otro sentido a su vida. -dijo Howl.”

Diana Wynne Jones libro El castillo ambulante

Howl's Moving Castle

“No me grites, dijo el sordo”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Cuando terminó, Cayetano tomó la mano de Sierva María y la puso sobre su corazón. Ella sintió dentro el fragor de su tormenta. "Siempre estoy así", dijo él.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Excelente!", grité. "Elemental", dijo.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) escritor escocés

“Un corazón, no asienta bien con la ropa moderna.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“En el mundo no hay más que un camino que sólo tú puedes recorrer: ¿a dónde conduce? No preguntes, síguelo. ¿Quién dijo que "un hombre jamás se eleva tan alto como cuando no sabe a dónde puede llevarle su camino?”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán