Frases sobre la duda

Una colección de frases y citas sobre el tema del pregunto, veces, puede, respuesta.

Mejores frases sobre la duda

„La vida consiste en arder en preguntas.“

— Antonin Artaud poeta, dramaturgo y actor franco-occitano 1896 - 1948

Variante: Vivir no es otra cosa que arder en preguntas.
Fuente: El ombligo de los limbos, 1925.[ref. insuficiente]

„¿Qué es eso? —preguntó.
—Señor, es un poeta.“

— Rubén Darío poeta nicaragüense 1867 - 1916

Azul...

„Ya que preguntas, pa' ahogar mis penas, me fui de putas la noche entera.“

— Roberto Iniesta Músico español 1962

„No hagas preguntas de las que ya sabes la respuesta.“

— Sherrilyn Kenyon 1965

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„En caso de duda, dí la verdad.“

— Mark Twain escritor estadounidense 1835 - 1910

„Hacer preguntas es prueba de que se piensa.“

— Rabindranath Tagore poeta bengalí 1861 - 1941

„No busco conocer las respuestas, sino entender las preguntas.“

— David Carradine 1936 - 2009

„Yo no procuro el conocer de las preguntas; procuro conocer las respuestas.“

— Confucio filósofo chino -551 - -479 a.C.

Citas sin referencias

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Una pregunta prudente es la mitad de la sabiduría.“

— Francis Bacon filósofo, político, abogado y escritor 1561 - 1626

„Lo importante es no dejar de hacerse preguntas.“

— Albert Einstein físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad 1879 - 1955

Todas frases sobre la duda

Un total de 940 citas pregunta, filtro:

„El problema con el mundo es que la gente inteligente está llena de dudas, mientras que la gente estúpida está llena de certezas.“

— Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

Fuente: Espejo González, Juan. La vida es un naufragio con salvavidas. Publicado en el diario Jaen el 8 de abriln de 2019. http://www.diariojaen.es/opinion/articulistas/la-vida-es-un-naufragio-con-salvavidas-XN4197347 Consultado el 8 de abril de 2019.

De gente, De mundo, Problema

„Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y se ha volado
y mi corazón está loco
porque aúlla a la muerte
y sonríe detrás del viento
a mis delirios

Qué haré con el miedo
Qué haré con el miedo

Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
enseña a vivir a los muertos

Señor
El aire me castiga el ser
Detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre

Es el desastre
Es la hora del vacío no vacío
Es el instante de poner cerrojo a los labios
oír a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.

Señor
Tengo veinte años
También mis ojos tienen veinte años
y sin embargo no dicen nada

Señor
He consumado mi vida en un instante
La última inocencia estalló
Ahora es nunca o jamás
o simplemente fue

¿Cómo no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un gran barco me esperaría
con las luces encendidas?

¿Cómo no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala
para huir al otro lado de la noche?

El principio ha dado a luz el final
Todo continuará igual
Las sonrisas gastadas
El interés interesado
Las preguntas de piedra en piedra
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuará igual

Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aún no les enseñaron
que ya es demasiado tarde

Señor
Arroja los féretros de mi sangre

Recuerdo mi niñez
cuando yo era una anciana
Las flores morían en mis manos
porque la danza salvaje de la alegría
les destruía el corazón

Recuerdo las negras mañanas de sol
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y ha devorado mis esperanzas

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
Qué haré con el miedo“

— Alejandra Pizarnik poeta argentina 1936 - 1972

Poesía completa

De mundo, De miedo, Danza, De castigo

„Y levanto los ojos hacia
la ventana y pienso,
ya no sé dónde estás,
y sigo andando y me pregunto
adónde va la vida
cuando se detiene“

— Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

Run With the Hunted: A Charles Bukowski Reader

De vida

„La llamada "intelectualidad" ve con infinito desdén a todo aquel que no pasó por las escuelas oficiales, para dejarse llenar de "sabiduría". Nunca se pregunta: ¿Qué sabe el individuo?, y sí: ¿Qué estudió? Para esas criaturas "cultas" más vale la cabeza hueca, bien protegida por títulos, que el muchacho más despierto.“

— Adolf Hitler Führer y Canciller Imperial de Alemania. Líder del Partido Nazi 1889 - 1945

Mi Lucha

De sabiduría, De escuela

„Un tipo se me acerca y me pregunta: "¿Qué es punk?". Yo le doy una patada a la basura y digo: "Eso es punk". Entonces él le da una patada a la basura y dice: "¿Eso es punk?" y yo le digo: "¡No, eso es moda!“

— Billie Joe Armstrong vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day 1972

Moda

„Cuando se le preguntó si apoyaría el matrimonio gay, la leyenda del country declaró con una sonrisa: Como siempre digo: ¡Claro! ¿por qué no dejarlos que se casen? ¡qué sufran como lo hace el resto!“

— Dolly Parton cantante y actriz estadounidense 1946

De matrimonio, De sonrisa, Leyendo

„La verdad: trabajar para vivir es más idiota que vivir. Me pregunto quién inventó la expresión "ganarse la vida" como sinónimo de "trabajar". En dónde está ese idiota.“

— Alejandra Pizarnik poeta argentina 1936 - 1972

De vida, De verdad

„La vida es curiosa, ¿no crees? A veces, cuando observamos las cosas al cabo de un tiempo o desde una perspectiva un poco diferente, algo que creíamos absurdamente esplendorosa y absoluto, algo por lo que renunciaríamos a todo para conseguirlo, se vuelve sorprendentemente desvaído. Y entonces te preguntas qué demonios veían tus ojos.“

— Haruki Murakami escritor y traductor japonés 1949

De vida

„¿Y dónde dejas el arte? —preguntó ella. —Es una enfermedad. —¿El amor? —Una ilusión. —¿La religión? —El sucedáneo elegante de la fe. —Eres un escéptico. —¡Jamás! El escepticismo es el comienzo de la fe. —¿Qué eres entonces? —Definir es limitar.“

— Oscar Wilde, libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

De arte, De religión, De amor, De enfermedades

„Sólo un zoquete tiene bolsas llenas de consejos y respuestas a todas las preguntas.“

— Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

La máquina de follar y otros cuentos

„A veces dejamos que nos traten mal porque ansiamos sentirnos amados y aceptados hasta tal punto que estamos dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguirlo. Es muy doloroso comprender que por mucho que lo intentes, que lo desees, no te quieren ni te aceptan tal como eres. Cuando por fin lo comprendes, te arrepientes de todo ese tiempo que has pasado complaciendo a los demás y te preguntas qué será eso tan horrible que hay en ti que incluso les impide fingir que te quieren.“

— Sherrilyn Kenyon 1965

Night Play

Pasado, Mal

— Mario Benedetti escritor uruguayo 1920 - 2009

De sonrisa, Silencio, De hombres

„Hay días en que la recuerdo y me pregunto: ¿Qué estará haciendo? Hay noches en que la extraño y me pregunto: ¿Qué me estoy haciendo?“

— Mario Vargas Llosa, libro Travesuras de la niña mala

Travesuras de la niña mala

Noche

„Me pregunto en qué clase de sociedad vivimos, qué democracia tenemos donde los corruptos viven en la impunidad, y al hambre de los pueblos se la considera subversiva". (Antes del fin, 1999).“

— Ernesto Sabato escritor argentino 1911 - 2011

De hambre, De vejez, Democracia

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„La vida no tiene sentido. Cada uno de nosotros tiene sentido y lo traemos a la vida. Es un desperdicio hacerte la pregunta cuando tu eres la respuesta.“

— Joseph Campbell 1904 - 1987

Sentido, De vida

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Los socialistas preguntan: ¿cuál es nuestro programa? Nuestro programa es aplastar las cabezas de los socialistas.“

— Benito Mussolini político y dictador italiano 1883 - 1945

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Me gustan más las rosas. Pero florecen en las cuatro estaciones. Me pregunto si las personas a las que les gustan las rosas tienen que morir cuatro veces más.“

— Osamu Dazai 1909 - 1948

„Creo que los científicos creyentes somos los más afortunados. Tenemos la oportunidad de explorar el mundo natural durante un momento en la historia en que los misterios se están revelando casi a diario. Podemos percibir el esclarecimiento de esos misterios desde una perspectiva que descubre la grandeza de Dios. Esa es una forma de adoración maravillosa. Acepto la posibilidad de que la ciencia no esté preparada para resolver algunas preguntas del mundo natural, los por qué, en lugar de los cómo. Pero yo hallo esas respuestas en el mundo espiritual. Eso no compromete mi capacidad de pensar con el rigor de un científico.“

— Francis Collins 1950

De mundo, De Dios, Historia, Oportunidad

„Me resulta mucho más difícil aislarme en mi propia casa que fuera de los USA. Ha habido veces que me he ido a un lugar solo, entre las montañas, en el riachuelo más perdido de Winnipe, y en medio de ninguna parte, aparece un tipo y me pregunta: ¿Puedes darme tu autógrafo?“

— James Hetfield Músico, compositor y productor de música estadounidense 1963

De arte, Pérdida, Montaña

„Me pregunto quién sería el primero en descubrir la eficacia de la poesía para acabar con el amor. ―Yo siempre he considerado que la poesía es el alimento del amor ―dijo Darcy. ―De un gran amor, sólido y fuerte, puede. Todo nutre a lo que ya es fuerte de por sí. Pero si es solo una inclinación ligera, sin ninguna base, un buen soneto la acabaría matando de hambre.“

— Jane Austen, libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio

De amor, De hambre, Ligero, Fuerte

„La autoridad del Estado no puede ser un fin en sí misma, porque ello significaría consagrar la inviolabilidad de toda tiranía en el mundo. Si por los medios que están al alcance de un gobierno se precipita una nacionalidad en la ruina, entonces la rebelión no es sólo un derecho, sino un deber para cada uno de los hijos de ese pueblo. La pregunta: "¿cuándo se presenta este caso?", no se resuelve mediante disertaciones teóricas, sino por la acción y por el éxito. Como todo gobierno, por malo que sea y aún cuando haya traicionado una y mil veces los intereses de una nacionalidad, reclama para sí el deber que tiene de mantener la autoridad del Estado, el instinto de conservación nacional en lucha contra un gobierno semejante tendrá que servirse, para lograr su libertad o su independencia, de las mismas armas que aquél emplea para mantenerse en al mando. Según esto, la lucha será sostenida por medios "legales" mientras el poder que se combate no utilice otros; pero no habrá que vacilar ante el recurso de medios ilegales si es que el opresor mismo se sirve de ellos. En general, no debe olvidarse que la finalidad suprema de la razón de ser de los hombres no reside en el mantenimiento de un Estado o de un gobierno: su misión es conservar su Raza. Y si esta misma se hallase en peligro de ser oprimida o hasta eliminada, la cuestión de la legalidad pasa a un plano secundario. Entonces poco importará ya que el poder imperante aplique en su acción los mil veces llamados medios "legales"; el instinto de conservación de los oprimidos podrá siempre justificar en grado superlativo el empleo de todo recurso. Sólo así se explican en la Historia ejemplos edificantes de luchas libertarias contra la esclavitud (interna o externa) de los pueblos. En este caso el derecho humano se impone sobre el derecho político. Si un pueblo sucumbe sin luchar por los derechos del hombre, es porque al haber sido pesado en la balanza del Destino resultó demasiado débil para tener la suerte de seguir subsistiendo en el mundo terrenal. Porque quien no está dispuesto a luchar por su existencia o no se siente capaz de ello es que ya está predestinado a desaparecer, y esto por la justicia eterna de la Providencia. ¡El mundo no se ha hecho para los pueblos cobardes!“

— Adolf Hitler Führer y Canciller Imperial de Alemania. Líder del Partido Nazi 1889 - 1945

Mi Lucha

Libertad, De mundo, De justicia, Historia

„Cansada del estruendo mágico de las vocales
Cansada de inquirir con los ojos elevados
Cansada de la espera del yo de paso
Cansada de aquel amor que no sucedió
Cansada de mis pies que sólo saben caminar
Cansada de la insidiosa fuga de preguntas
Cansada de dormir y de no poder mirarme
Cansada de abrir la boca y beber el viento
Cansada de sostener las mismas vísceras
Cansada del mar indiferente a mis angustias“

— Alejandra Pizarnik poeta argentina 1936 - 1972

Poesía completa

Mar, De amor, Beber, Dormir

„¿Por qué no?-preguntó Ash a su vez con cara espantada-. Cuando quieres a alguien, cuando lo quieres de verdad, ya sea un amigo o un amante, desnudas tu alma. Le entregas una parte de ti que no le has dado a nadie y le dejas ver una parte de tu persona que solo él o ella puede herir. Prácticamente le das el cuchillo y el mapa con los puntos exactos para que corte en el sitio preciso de tu corazón y de tu alma. Y cuando ataca, te deja lisiado. Te destroza el corazón. Te deja desnudo, expuesto, y te preguntas qué has hecho para provocar tanta rabia cuando lo único que querías era amar a esa persona. Te preguntas qué es lo que haces mal para que nadie confíe en ti, para que nadie te ame. Si pasa una vez, es malo. Pero si se repite… ¿te parece que no es para asustarse?“

— Sherrilyn Kenyon 1965

Devil May Cry

De verdad, Los amantes, Corazón, Alma

— Charles Bukowski, libro La senda del perdedor

Ham on Rye

„Si yo me despertara después de haber dormido durante mil años, mi primera pregunta sería: ¿Ha sido demostrada la hipótesis de Riemann?“

— David Hilbert matemático de Alemania 1862 - 1943

Fuente: The universal book of mathematics: from Abracadabra to Zeno's paradoxes http://books.google.es/books?id=0YiXM-x--4wC&pg=PA273. David J. Darling. John Wiley and Sons, 2004. ISBN 471270474, pág. 273

„Un buen educador que no impone sino libera, que no tira de nadie sino levanta, que no apisona mas forma, que no dicta sino enseña, que no exige sino pregunta, vivirá con los niños muchos instantes inspiradores.“

— Janusz Korczak 1878 - 1942

De niños

„Los catalanes, los gallegos y los vascos serían anti-españoles si quisieran imponer su modo de hablar a la gente de Castilla; pero son patriotas cuando aman su lengua y no se avienen a cambiarla por otra. Nosotros comprendemos que a un gallego, a un vasco o a un catalán que no quiera ser español se le llame separatista; pero yo pregunto cómo debe llamársele a un gallego que no quiera ser gallego, a un vasco que no quiera ser vasco, a un catalán que no quiera ser catalán. Estoy seguro de que en Castilla, a estos compatriotas les llaman "buenos españoles", "modelo de patriotas", cuando en realidad son traidores a sí mismos y a la tierra que les dio el ser. ¡Estos sí que son separatistas!“

— Alfonso Daniel Rodríguez Castelao escritor, político, médico y dibujante gallego 1886 - 1950

Auténticas

De gente, Realidad

„¿Crees que no lo entiendo? El sueño imposible de ser. No de parecer, sino de ser. Consciente en cada momento. Vigilante. Al mismo tiempo, el abismo entre lo que eres para los otros y para ti misma, el sentimiento de vértigo y el deseo constante de, al menos, estar expuesta, de ser analizada, diseccionada, quizás incluso aniquilada. Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad, cada sonrisa una mueca. ¿Suicidarse? ¡Oh, no! ¡Eso es horrible! Tú no harías eso. Pero puedes quedarte inmóvil y en silencio. Por lo menos así no mientes. Puedes encerrarte en ti misma, aislarte. Así no tendrás que desempeñar roles, ni poner caras ni falsos gestos. Piensas. Pero, ¿ves? La realidad es atravesada, tu escondite no es hermético. La vida se cuela por todas partes. Estás obligada a reaccionar. Nadie pregunta si es real o irreal, si tú eres verdadera o falsa. La pregunta sólo importa en el teatro. Y casi ni siquiera allí. Te entiendo, Elisabeth. Entiendo que estés en silencio, que estés inmóvil, que hayas situado esta falta de voluntad en un sistema fantástico. Te entiendo y te admiro. Creo que deberías mantener este papel hasta que se agote, hasta que deje de ser interesante. Entonces podrás dejarlo. Igual que poco a poco fuiste dejando los demás papeles.“

— Ingmar Bergman director sueco de cine y teatro 1918 - 2007

De mentira, De sonrisa, De sueños, Silencio

„20
Día tras día él llega y se va.
Ve y dale esta flor de mi pelo, amigo.
Si te pregunta quién se la envía, no se lo digas, te lo ruego, pues si viene, es para volverse a ir.
Está sentado bajo un árbol, en el suelo.
Prepárale un lecho de pétalos y hojas, amigo.
Sus ojos están tristes y su mirada pesa en mi corazón.
Nunca dice qué piensa, sólo viene y se va.“

— Rabindranath Tagore, libro The Gardener

The Gardener

Corazón, Árbol, Las flores

„¿Qué es poesía?
Dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul;
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía… eres tú.“

— Gustavo Adolfo Bécquer poeta y narrador español 1836 - 1870

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. ?.

„No me preguntes por qué, porque ni muerta te lo voy a decir. Nunca te voy a decir que te quiero aunque te quiera.“

— Mario Vargas Llosa, libro Travesuras de la niña mala

Travesuras de la niña mala

De muerte

„Quiero escribirte como quien aprende. Fotografío cada instante. Profundizo en las palabras como si pintase, más que un objeto, su sombra. No quiero preguntar por qué se puede preguntar siempre por qué y seguir siempre sin respuesta: ¿consigo entregarme al expectante silencio que sigue a una pregunta sin respuesta? Aunque adivino que en algún lugar o en algún tiempo existe la gran respuesta para mí.“

— Clarice Lispector escritora ucraniana-brasileña 1920 - 1977

The Stream of Life

Silencio

„De noche me pregunto qué me puede importar a mí la literatura si lo que yo quiero es que X. esté a mi lado.“

— Alejandra Pizarnik poeta argentina 1936 - 1972

Diarios: edición definitiva

Literatura, Noche

„«Cuando leo que Plinio el Viejo leía o hacía que le leyesen continuamente, en la mesa, en los viajes, en el baño, la pregunta que a mí me importuna es ésta: ¿Pero es que ese hombre tenía una carencia total de pensamientos propios que era preciso estar insuflándole sin interrupción pensamientos ajenos?“

— Arthur Schopenhauer filósofo alemán 1788 - 1860

Fuente: Schopenhauer, Arthur. Parábolas, aforismos y comparaciones. Andrés Sánchez Pascual, ed y trad. Barcelona: Edhasa, 1995.[Parábolas, aforismos y comparaciones., 84-350-9134-1]

De leyes

„Yo me pregunto entonces si aún estarías aquí cuando yo no era nadie, y no tenía plata en el bolsillo…“

— Charly García músico, compositor, multiinstrumentista, arreglista autor, cantautor y productor argentino 1951

Citas de Canciones

„Ahí estaba el mar, la más ininteligible de las existencias no humanas. Y allí estaba la mujer, de pie, el más ininteligible de los seres vivos. El día que el ser humano se hizo una pregunta sobre sí mismo, entonces se convirtió en el más ininteligible de los seres por donde circulaba sangre. Ella y el mar.

Sólo podría haber un encuentro de sus misterios si uno se entregará al otro: la entrega de dos mundos desconocidos hecha con la confianza de que se entregarían dos comprensiones.“

— Clarice Lispector escritora ucraniana-brasileña 1920 - 1977

Mar, De mundo, Comprensión, De mujeres

„Yo sueño un país donde tantos talentosos artistas, músicos y danzantes, actores y poetas, pintores y contadores de historias, dejen de ser figuras pintorescas y marginales, y se conviertan en voceros orgullosos de una nación, en los creadores de sus tradiciones. Todo eso sólo requiere la apasionada y festiva construcción de vínculos sinceros y valerosos. Y hay una pregunta que nos está haciendo la historia: ahora que el rojo y el azul han dejado de ser un camino, ¿dónde está la franja amarilla?…“

— William Ospina, libro ¿Dónde está la franja amarilla?

¿Dónde está la franja amarilla?

De sueños, De música, Camino, País

„El cielo está en todas partes, incluso en la oscuridad bajo la piel. Me alimento de cielo, evacuo cielo. Soy una trampa en la trampa, un habitante habitado, un brazo abrazado, una pregunta en respuesta a una pregunta.“

— Wisława Szymborska escritora polaca 1923 - 2012

View With a Grain of Sand: Selected Poems

„Ash —dijo, su voz entusiasta—, ¿puedes hacer algo por mí?
—Cualquier cosa, Sota. Dilo y es tuyo.
—Hazme hermosa.
El giró su rostro hacia él y le dio un beso en los labios que prendió fuego a su sangre.
Retirándose él le sonrió.
—Ya está. Eres la mujer más bella del mundo.
Tory se giró hacia el espejo, muriéndose por ver como lucía.
Cuando se vio a sí misma, frunció el ceño.
No había cambiado.
—¡Ash!
—¿Qué? — le pregunto inocentemente, tirando de su espalda contra su pecho a fin de que
pueda mirarla en el espejo.
—No hiciste nada.
Su mirada se encontró con la suya y la sinceridad en esos remolinantes ojos de plata la
quemaron.
—Tú eres la mujer más bella del mundo, Soteria. Esta es la mujer de la que me enamoré y no
hay nada acerca de ti que yo cambiaría.
Recostándose sobre él, se inclinó para tocar su mejilla.
—¿De verdad?
—Por supuesto. Y espero que algún día, tengamos una casa llena de niños que luzcan como
tú.“

— Sherrilyn Kenyon 1965

De niños, De verdad, De mundo, Beso

„Analiza la cuestión, ¿cómo pretendes que sea un ser agradable si soy un monstruo, o que sea generoso con los demás, si se muestran implacables conmigo? Si tú me arrojases a uno de esos barrancos helados, o me destrozaras con tus manos, ¿verdad que no lo considerarías un crimen? Y yo me pregunto, ¿por qué debo de respectar al que me desprecia? Haz que el hombre, en vez de odiarme, me acepte y me enseñe sus bondades, y serás testigo de todas las cosas buenas que soy capaz de hacer por vosotros.“

— Mary Shelley, Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein

De verdad, De hombres

„No, no era papel. Papiro. Recordé que, según me había explicado una vez papá, los egipcios lo hacían a partir de una planta de río porque nunca habían llegado a inventar el papel. El material era tan grueso y áspero que me pregunté si los pobres egipcios también habían tenido que usar papiro de váter. En ese caso, no me extrañaba que caminasen de lado.“

— Rick Riordan, libro La pirámide roja

The Red Pyramid

„¿Vienes del espacio exterior?», preguntó la anciana. «Ciertamente, sí. Pero no se alarme, soy soviético.“

— Yuri Gagarin austronauta soviético 1934 - 1968

Anécdota con la que Gagarin narraba su encuentro con la primera persona y su hija tras su aterrizaje en Siberia el 12 de abril de 1961.
Fuente: Contreras, Juan Miguel. La muñeca rusa. Ediciones Baile del sol, 2016. ISBN 9788416794300.
Fuente: English, David. The air up there: more great quotations on flight. p. 118.

„… Nadie es una isla por completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de un continente, una parte de la Tierra. Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la mansión de uno de tus amigos, o la tuya propia; por eso la muerte de cualquier hombre arranca algo de mi, porque estoy ligado a la humanidad; y por tanto, nunca preguntes por quién doblan las campanas, porque están doblando por ti…“

— John Donne 1572 - 1631

Cita inicial en la novela Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway.[Sin fuentes]
Original: «... No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were: any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee...».
Variante: Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de continente, una parte de la tierra.; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia. La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti.
Fuente: XVII. Meditation. Nunc lento sonitu dicunt, morieris. «Now, this bell tolling softly for another, says to me: Thou must die.»
Fuente: [Donne], John (en inglés). Devotions upon Emergent Occasions.... Ann Arbor Paperbacks/The University of Michigan Press, 1959. http://www.gutenberg.org/files/23772/23772-h/23772-h.htm Project Gutenberg eBook. Consultado el 15 de septiembre de 2019.

De arte, De muerte, Mar

„Recuerdo a los hombres famosos del pasado: Alejandro, Pompeyo, Julio César, Sócrates, y tantos otros; y me pregunto: Ahora ¿dónde están? ¡Cuánto han luchado, para luego morir y volverse tierra…! La vida no es sino un río de cosas que pasan y se pierden. Veo una cosa por un instante, y ya pasó; y otras y otras pasarán… Pronto me llegará la orden: -Te has embarcado; has navegado; has llegado; desembarca…“

— Marco Aurelio emperador del Imperio Romano 121 - 180

De vida, De hombres, Pasado

„Cada uno está plenamente convencido de la verdad, de lo contrario no haría ninguna pregunta.“

— Charles Sanders Peirce filósofo, lógico y científico estadounidense 1839 - 1914

Fuente: En: Collected Papers, Vol. V, párr. 211)

De verdad

„Cuando crees conocer todas las respuestas, llega el Universo y te cambia todas las preguntas.“

— Albert Espinosa escritor, actor y director de cine español 1973

Sin fuentes

Cambio, Universo

„Y si alguien distraído al costado de camino cuando nos ve marchar, nos pregunta, como juntos, porque lucha, tenemos que contestarle con las palabras del preámbulo… que marchamos, que luchamos… ´para constituir la unión nacional, afianzar la justicia, consolidar la paz interior, proveer la defensa común, promover el bienestar general, y asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los hombres del mundo que deseen habitar el suelo argentino´.“

— Raúl Alfonsín cuatrigésimo tercer presidente de la República Argentina 1927 - 2009

Sin fuentes
Citando al preámbulo de la Constitución Nacional durante la campaña.

De fe, De justicia, De paz, De mundo

„En cualquier caso, no esta de más revisar la dosis y la calidad de mis estimulantes, porque me estoy quedando sin respuestas para tantas preguntas siniestras.“

— Ray Loriga, libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

„Todo el mundo tiene un pasado. Cosas que te apuñalan justo entre los ojos. Viejos rencores. Antiguas vergüenzas. Remordimientos que te roban el sueño y te mantienen despierto hasta que temes por tu propia cordura. Traiciones que hacen que tu alma grite tan fuerte que te preguntas porque nadie más lo oye. Al final, estamos absolutamente solos en ese infierno privado. Pero la vida no se trata de aprender a perdonar a los que te han herido u olvidar tu pasado. Trata sobre perdonarte a ti mismo por ser humano y cometer errores. Sí, las personas nos decepcionan todo el tiempo. Pero las lecciones más duras vienen cuando nos decepcionamos a nosotros mismo.“

— Sherrilyn Kenyon 1965

Time Untime

De mundo, De sueños, Error, Infierno

„¿No estás de acuerdo en que hasta la venganza más terrible empieza con una simple pregunta?“

— John Katzenbach escritor estadounidense 1950

The Analyst

Venganza

„A veces dudo de mi memoria y me pregunto si únicamente seré capaz de recordar lo que nunca sucedió“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Cocaína

Marina

Memoria

„«No preguntes qué es lo que el mundo necesita. Pregunta qué es lo que te hace estar vivo y hazlo. Porque lo que el mundo necesita son personas que estén vivas».“

— Brené Brown 1965

Los dones de la imperfección: Líbrate de quien crees que deberías ser y abraza a quien realmente eres

De mundo

„Ante ciertos libros, uno se pregunta: ¿quién los leerá? Y ante ciertas personas uno se pregunta: ¿qué leerán? Y al fin, libros y personas se encuentran".“

— André Gide escritor francés 1869 - 1951

Variante: Ante ciertos libros, uno se pregunta: ¿quién los leerá? Y ante ciertas personas uno se pregunta: ¿qué leerán? Y al fin, libros y personas se encuentran.

De libros

„La primera vez que impartí una clase de posgrado de escritura estaba preocupada. No por el temario, porque lo tenía bien preparado y estaba enseñando lo que me gustaba. Lo que me preocupaba era qué ropa ponerme. Quería que me tomaran en serio.
Yo era consciente de que, por el hecho de ser mujer, automáticamente tendría que demostrar mi valía. Y me preocupaba el hecho de resultar demasiado femenina. Tenía muchas ganas de ponerme brillo de labios y una falda bonita, pero decidí no hacerlo. Llevé un conjunto muy serio, muy masculino y muy feo.
La triste verdad del asunto es que, en lo tocante a la apariencia, seguimos teniendo al hombre como estándar, como norma. Muchos pensamos que cuanto menos femenina se vea una mujer, más probable es que la tomen en serio. Un hombre que va a una reunión de trabajo no se pregunta si se lo van a tomar en serio en base a la ropa que lleva puesta, pero una mujer sí.
[…]
He decidido no volver a avergonzarme de mi feminidad. Y quiero que me respeten siendo tan femenina como soy. Porque lo merezco. Me gusta la política y la Historia, y cuando más feliz soy es cuando estoy teniendo una buena discusión intelectual. Soy femenina. Felizmente femenina. Me gustan los tacones altos y probar pintalabios. Es agradable que te hagan cumplidos, tanto los hombres como las mujeres (aunque si tengo que ser sincera, prefiero los cumplidos que vienen de mujeres elegantes), pero a menudo llevo ropa que a los hombres no les gusta, o bien no la "entienden". La llevo porque me gusta y porque me siento bien con ella. La "mirada masculina", a la hora de dar forma a mis decisiones vitales, es bastante anecdótica.“

— Chimamanda Ngozi Adichie, Todos deberíamos ser feministas

We Should All Be Feminists

De verdad, Historia, Hora, Ropa

„El día que el ser humano se hizo una pregunta sobre sí mismo, entonces se convirtió en el más ininteligible de los seres por donde circulaba la sangre.“

— Clarice Lispector escritora ucraniana-brasileña 1920 - 1977

Aprendizaje o El libro de los placeres

„Haz de nuevo la pregunta, Juana, no te he oído. —Quería saber qué pasa después de que se es feliz. ¿Qué ocurre después?“

— Clarice Lispector escritora ucraniana-brasileña 1920 - 1977

Cerca del Corazón Salvaje

„Disculpe -le dijo él-. ¿Puede ayudarme? Me parece que me he perdido.
Ella se sobresaltó. El hombre se encontraba medio en sombras, al lado de la portezuela abierta de su coche.
-¿Eh…?
-¿La he asustado? -preguntó.
-No, no, en absoluto…
-Perdone si…
-No, no pasa nada. Es que venía pensando.
-¿Tenía la mente en otra parte?
-Eso es.
-Conozco esa sensación -dijo el hombre, acercándose a ella-. Un pensamiento lleva a otro, después a otro, y antes de que uno se dé cuenta está a la mitad de una pequeña ensoñación. Perdone que me entrometa.
-La realidad -puntualizó ella- siempre se entromete.
Él rió.“

— John Katzenbach escritor estadounidense 1950

The Traveler

Sensación, Pérdida, Coches, Realidad

„Una vez la niña preguntó.
_La vida va a ser así para siempre?
_No, no - le contestó, definitiva, la madre -. Si fuera así, Dios no nos habría puesto sobre esta tierra. y si lo hizo, fue por algo. Espérate, ya sabremos sus razones.“

— Marcela Serrano escritora chilena 1951

Antigua Vida Mía

De vida, De Dios, Niña

„Hoy pasaba por la Av. 9 de Julio, y había unos pibes cortando la avenida que eran menores, todavia no votaban, no eran padres y les pregunto: ¿Por qué cortan la avenida, che? -Ay, porque no hay rampa para los discapacitados… Y bueno muchachos, hagan un planeta para mogólicos!“

— Ricardo Iorio Músico argentino 1962

El Teatro, 11 de septiembre de 2010

Padre

„Hombre, ¿eres capaz de ser justo? Una mujer te hace esta pregunta, al menos no le quitarás ese derecho. Dime, ¿quién te ha dado el soberano poder de oprimir a mi sexo?“

— Olympe de Gouges dramaturga y activista política francesa 1748 - 1793

Fuente: Declaración de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana, 1791.

De sexo, De mujeres, De hombres

„Yo podría ser un periodista. Creo que las entrevistas son la nueva forma del arte. Creo que la autoentrevista es la esencia de la creatividad. Esto es, hacerte preguntas a ti mismo y tratar de encontrar tus propias respuestas. Después de todo, lo que hace un escritor es contestar una serie de preguntas que no han sido pronunciadas.“

— Jim Morrison cantante, compositor y poeta estadounidense 1943 - 1971

De arte, De vida

„Si la alternativa es: mantener a los justos en prisión o renunciar a la guerra y a la esclavitud, el Estado no dudará al elegir. Si un millar de personas rehusaran satisfacer sus impuestos este año, la medida no sería ni sangrienta ni violenta, como sí, en cambio, el proceder contrario, que le permitiría al Estado continuar perpetrando acciones violentas con derramamiento de sangre inocente. Y esa es, de hecho, la definición de la revolución pacífica, si tal es posible. Si el recaudador de impuestos o cualquier otro funcionario público me pregunta, cómo así ha ocurrido ya, 'pero ¿qué he de hacer yo?', mi respuesta es: 'si en verdad deseas colaborar, renuncia al cargo'. Cuando el súbdito niegue su lealtad y el funcionario sus oficios, la revolución se habrá conseguido. Suponed, no obstante, que corra la sangre. ¿Acaso no se vierte ésta cuando es herida la conciencia? La auténtica virilidad e inmortalidad del hombre se pierden por esa herida, y aquél se desangra hasta la muerte eterna. Y yo veo correr ahora esos ríos de sangre.“

— Henry David Thoreau escritor, poeta y filósofo estadounidense 1817 - 1862

De guerra, De muerte, De verdad, De hombres

„Si le doy de comer a los pobres, me dicen que soy un santo. Pero si pregunto por qué los pobres pasan hambre y están tan mal, me dicen que soy un comunista.“

— Helder Camara Arzobispo brasileño. 1909 - 1999

Fuente: Joaquín Piña, Quien tenga oídos para oír, que oiga http://www.puertoricoaldia.com.ar/modules.php?name=News&file=article&sid=3448

De hambre, Mal

„Cada día me miro en el espejo y me pregunto: "Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?". Si la respuesta es "no" durante demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo.“

— Steve Jobs empresario estadounidense y fundador de Apple Inc. 1955 - 2011

De vida

„Cuando alguien es impaciente y dice, 'No tengo todo el día', siempre me pregunto, ¿cómo será eso? Como no puedes tener todo el día.“

— George Carlin Mónologista, cómico y escritor estadoudinense 1937 - 2008

„Este ensayo ha sido hasta aquí una respuesta extensa para una pregunta breve.(Después de todo, soy un académico).“

— James Boyle 1959

Fuente: El segundo movimiento de cercamiento y la construcción del dominio público http://www.arielvercelli.org/documentos/E2MDCYLCDDP-BOYLE.pdf. James Boyle, 2003.

„El nombre Marilyn Manson describe todo lo que tengo que decir. Es una afirmación sobre la cultura estadounidense, el poder que le damos a iconos como Marilyn Monroe y Charles Manson. Es sobre la paradoja. Arquetipos diametralmente opuestos. La gente pocas veces me pregunta sobre mi interés en Marilyn Monroe, sin embargo siempre se interesan por la mitad oscura de Charles Manson. Combino la palabra Marilyn como el aspecto blanco y positivo, la luz, con la palabra Manson que es lo negro. Luz y oscuridad, vida y muerte son simplemente dos partes inseparables de la vida. Sin la oscuridad no conoceríamos la luz y sin la maldad no conoceríamos la bondad. Lo bueno y lo malo van de la mano, no se los puede separar“

— Marilyn Manson compositor, cantante, actor, escritor, pintor y director de cine estadounidense 1969

De arte, De muerte, De gente, De vida

„Cuando yo era un muchacho soñaba y pensaba cuál sería el primer miserable que me iba a reprochar el no ser joven… Ya no me lo pregunto más.“

— Alejandro Dolina Escritor, locutor y actor argentino 1944

„«Ahora a Gardel en vez de escucharlo, lo analizan. Es un disparate pedirle conciencia de clase, como es un disparate pedirle conciencia de clase a Cassius Clay o a Bonavena. Él es un mito. Como Rockefeller, con la diferencia que este no fue un cantor de éxito, que empezó de abajo, prosperó y se adaptó a su público. A un hombre que canta bien no se le pregunta si traiciona o no a su clase.“

— Arturo Jauretche Pensador, escritor y político argentino. 1901 - 1974

De fe, Éxito, Traición, Canto

„El amor es libertad, el matrimonio no es amor. No veo nada romántico cuando un hombre o una mujer llega a su casa y se les pregunta ¿por qué tardaste, dónde estuviste? No veo nada romántico dormir siempre con una misma persona… Una cosa es el amor y otra es el sexo. La libertad del amor no tiene porque cuestionar la libertad de sexo… por eso para mí el matrimonio como institución es decadente…“

— Gene Simmons Músico, cantante y compositor estadounidense 1949

De hombres, De matrimonio, De sexo, De amor

„Si la cuestión es que cuando no honras tu memoria, y los muertos forman parte de ella, estás deshonrándote a ti mismo. Pero claro, tú pones la televisión y ves lo que se ve, y te preguntas si de verdad nos importa algo Gálvez, Blas de Lezo, los tercios, Rocroi… En la vida que llevamos, en nuestras perspectivas del mundo actual, todo eso no tiene utilidad, ningún atractivo, no. ¿Qué nos importa Blas de Lezo? ¿Qué ganamos con saber quién fue? La vida que se nos está proponiendo como futuro no tiene nada que ver con esas otras vidas. Ese ejemplo no vale, ahora vale el futbolista que triunfa, la top model que consigue hacerse millonaria, el actor de cine, el cantante… ésos son los ejemplos que nos valen porque son los que la sociedad nos pone como objetivos que hay que imitar. Pero las virtudes de Blas de Lezo, el heroísmo de un tío que está cargando con la Caballería al paso en el río Igan el día de Annual, Gálvez atravesando solo con su bergantín el paso de agua de Pensacola… son ejemplos que no tienen utilidad práctica para el hombre moderno, solamente la tiene para algunos marginales que van–o vamos–quedando y que todavía comparten viejos códigos de comportamiento. Pero para el español moderno, es hasta molesto, hasta incómodo que le recuerdes que hubo un Blas de Lezo, y no les gusta que lo hagas, porque eres un aguafiestas y un facha, un gruñón.“

— Arturo Pérez-Reverte escritor y periodista español 1951

De arte, De vida, De mundo, De vejez

„¿Tú me preguntas si estoy contento? Escucha: yo tengo ochenta y siete millones libras en el banco, Tengo un Rolls Royce, Tengo tres acosadores, Estoy a punto de entrar en el tablero en el Manchester City, Yo soy parte de la banda más grande del mundo, Estoy feliz con eso? No, no lo estoy! ¡Quiero más!“

— Noel Gallagher Cantante, compositor, guitarrista 1967

Entrevista en MTV 1996 http://www.youtube.com/watch?v=9TAxtXjqBWs

De mundo, De fe, De arte

„(A la pregunta sobre la posición dentro del grupo que mantenía, contestó:) "Mira, imagínate que Oasis fuera la Organización de las Naciones Unidas. Pues yo sería América."“

— Noel Gallagher Cantante, compositor, guitarrista 1967

2009

„¡Dios mio! ¡La guitarra de Jimi Hendrix! La estoy tocando, ¡estoy tocando sus cuerdas! Perdón, ¿Cuánto por la guitarra? ¿Podré tocarla mañana en el escenario? ¿Si? Genial! Y, una pregunta más..¿Puedo prenderle fuego?“

— Kirk Hammett músico estadounidense 1962

De Dios, Perdón

„En noches así siempre se anda uno preguntado cuánto ha olvidado y cuánto de todo esto va a recordar en el futuro. Después los antidepresivos detienen todos esos malditos neurotransmisores y uno ya no se pregunta nada.“

— Ray Loriga, libro Tokio ya no nos quiere

Tokyo Doesn't Love Us Anymore
Tokio ya no nos quiere

De vida, Noche, Futuro

„Me pregunto cómo hemos llegado tan lejos en un mundo que no reconoce que las mujeres son victimizadas.“

— Alanis Morissette cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz canadiense 1974

The Time of Your Life - 1992

De fe, De mujeres, De mundo

„(Ante la pregunta de un estudiante de la Universidad de Princeton, EE. UU., sobre qué haría Israel si Arafat reconociese al Estado de Israel): «Hay un dicho en ídish que dice, "si mi abuela hubiese tenido ruedas, hubiese sido una carroza"»“

— Golda Meir política israelí 1898 - 1978

abuela

„La pregunta de si un computador puede pensar no es más interesante que la pregunta de si un submarino puede nadar.“

— Edsger Dijkstra informático neerlandés 1930 - 2002

„El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras. »Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así. Por eso no se pregunta: se actúa. Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos.“

— Paulo Coelho, libro A orillas del río Piedra me senté y lloré

By the River Piedra I Sat Down and Wept
Variante: No deberías preguntar -respondí-. El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras.
>>Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así.
Por eso no se pregunta: se actúa.
Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos

De amor, De miedo

„Yo ya no soy el mismo. Ya no pregunto cómo será mi destino.
Le debo a Ezequiel el haberme enseñado que la vida no es más que eso: asomar la cabeza, para ver qué pasa fuera, aunque haya tormenta. Y una Suite de Bach“

— Antonio Santa Ana

Los ojos del perro siberiano

De vida, De destino

„Las preguntas que no podemos contestar son las que más nos enseñan. Nos enseñan a pensar. Si le das a alguien una respuesta, lo único que obtiene es cierta información. Pero si le das una pregunta, él buscara sus propias respuestas.“

— Patrick Rothfuss, libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear
Variante: Las preguntas que no podemos contestar, son las que más nos enseñan. Nos enseñan a pensar. Si le das a alguien una respuesta, lo único que obtiene es cierta información, pero, si le das una pregunta, él buscará sus propias respuestas.

Buscar

„¿Eres un fantasma?
Di media vuelta y me encontré con un chico atractivo de unos dieciséis años, vestido con túnica negra. Tenía la tez algo pálida, pero también unos adorables ojos castaños como los del hombre sentado en el trono. Su cabello era moreno, largo y despeinado, casi alborotado, pero a mí me gustó. El chico inclinó la cabeza a un lado, y por fin caí en la cuenta de que me había hecho una pregunta.
No se me ocurría nada que decir. ¿«Disculpa»? ¿«Hola»? ¿«Cásate conmigo»?“

— Rick Riordan, libro La pirámide roja

The Red Pyramid

De hombres

„[…] la práctica espiritual consiste más en reflexionar sobre las preguntas que en hallar respuestas.“

— Thich Nhat Hanh Maestro zen 1926

The Miracle of Mindfulness: An Introduction to the Practice of Meditation

„Antes estaba convencida de que la masturbación llevaba al sexo, pero ahora sé que la masturbación es sexo. La próxima vez que alguien te pregunte ‘¿Cuándo tuvo su primera experiencia sexual?’, debería responder que su primer contacto con el sexo fue la masturbación.“

— Betty Dodson 1929

Sex for One: The Joy of Selfloving

De sexo

„Creo que todos tenemos una pregunta que nos dirige. Una pregunta que nos mantiene despiertos por la noche. Una pregunta a la que damos vueltas como un perro que juguetea con un hueso. Si entiendes la pregunta de un hombre, estás más cerca de entender al hombre en sí…“

— Patrick Rothfuss, libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

De hombres, Noche, De perros

„Comprendo que el amor y la desdicha van de la mano, ya que lo uno no puede existir sin lo otro; no obstante, muchas veces me pregunto si ese intercambio es justo.“

— Nicholas Sparks, libro El viaje más largo

El viaje más largo

De amor

„El individuo puede tener presentes toda clase de objetivos personales, de fines, de esperanzas, de perspectivas, de los cuales extrae la energía para los grandes esfuerzos y actividades; ahora bien, cuando lo impersonal que le rodea, cuando la época misma, a pesar de su agitación, en el fondo está falta de objetivos y de esperanzas, cuando ésta se le revela como una época sin esperanzas, sin perspectivas y sin rumbo, y cuando la pregunta sobre el sentido último, inmediato y más que personal de todos esos esfuerzos y actividades –pregunta planteada de manera consciente o inconsciente, pero planteada al fin y al cabo–, no encuentra otra respuesta que el silencio del vacío, resultará inevitable que, precisamente a los individuos más rectos, esta circunstancia conlleve cierto efecto paralizante que, por vía de lo espiritual y moral, se extienda sobre todo a la parte física y orgánica del individuo.“

— Thomas Mann, libro La montaña mágica

La montaña mágica

De esperanza, Silencio, Esfuerzo, Sentido

„Cuando se comprende a fondo el vivir, uno se pregunta: pero ¿era solo esto? Y la respuesta es: no es solo esto, es exactamente esto.“

— Clarice Lispector escritora ucraniana-brasileña 1920 - 1977

La pasión según G. H.

„¿Por qué es un buen sitio?
Elodin se quedó contemplando el agua largo rato antes de contestar.
—Es un borde. Es un lugar elevado con la posibilidad de caer. Las cosas se ven más fácilmente desde los bordes. El peligro despierta la mente dormida. Hace que veamos claras algunas cosas. Para ser nominador hay que ver las cosas.
—¿Y la caída? —pregunté.
—Si te caes, te caes —dijo Elodin encogiendo los hombros—. A veces caer también nos enseña cosas. En los sueños muchas veces caes antes de despertar.“

— Patrick Rothfuss, libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

De sueños, Agua, De hombres

„El caracol pregunta: "¿Pero qué son las estrellas?" "Son luces que llevamos sobre nuestra cabeza". "Nosotras no las vemos", las hormigas comentan. Y el caracol: "Mi vista sólo alcanza a las hierbas.“

— Federico García Lorca poeta, dramaturgo y prosista español 1898 - 1936

Obras Completas de Federico García Lorca: Biblioteca de Grandes Escritores

Hierba, Estrella

„¿Puedo hacerte una pregunta, Reshi?
Kote sonrió con amabilidad.
—Por supuesto, Bast.
—¿Una pregunta molesta?
—Esas suelen ser las únicas que merecen la pena.“

— Patrick Rothfuss, libro El nombre del viento

The Name of the Wind

„Quisiera recordar - dijo Ylla rompiendo el silencio y mirando a lo lejos, más allá de la figura de su marido, frío, erguido, de mirada amarilla.
- ¿Qué quisieras recordar? - preguntó el señor K bebiendo un poco de vino.
- Aquella canción - respondió Ylla -, aquella dulce y hermosa canción. Cerró los ojos y tarareó algo, pero no la canción. - La he olvidado y no se por qué. No quisiera olvidarla. Quisiera recordarla siempre.
Movió las manos, como si el ritmo pudiera ayudarle a recordar la canción.
Luego se recostó en su silla.
- No puedo acordarme - dijo, y se echó a llorar.
- ¿Por qué lloras? - le preguntó su marido.
- No sé, no sé, no puedo contenerme. Estoy triste y no sé por qué. Lloro y no sé por qué.
Lloraba con el rostro entre las manos; los hombros sacudidos por los sollozos.
- Mañana te sentirás mejor - le dijo su marido.
Ylla no lo miró. Miró únicamente el desierto vacío y las brillantísimas estrellas que aparecían ahora en el cielo negro, y a lo lejos se oyó el ruido creciente del viento y de las aguas frías que se agitaban en los largos canales. Cerró los ojos, estremeciéndose.
- Sí - dijo -, mañana me sentiré mejor…“

— Ray Bradbury, libro Crónicas marcianas

The Martian Chronicles

Silencio, Vino, De hombres, Estrella

„Tarzan hungry, dijo el Mumintroll trepando una liana. Tarzan eat now!
¿Qué dice?, preguntó Snif
Dice que ahora va a comer, dijo la señorita Snork. Verás, es lo único que sabe hacer. Habla en inglés como todos los que viven en la selva.“

— Tove Jansson, libro Finn Family Moomintroll

Finn Family Moomintroll

„[…] No puedo creerlo. Me mentiste. ¡A mí!
Kote suspiró y subió pesadamente la escalera.
—¿Estás enfadado porque te he mentido, o porque no me has pillado mintiéndote? —preguntó.“

— Patrick Rothfuss, libro El nombre del viento

The Name of the Wind

„Entonces, ¿la tristeza es un sitio? —preguntó Giovanni. —Un sitio en el que la gente a veces se pasa años —contesté.“

— Elizabeth Gilbert escritora estadounidense 1969

De gente, De tristeza

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„La madurez no es cuestión de edad. Has madurado cuando ya no te importa demostrar cuán inteligente eres y prestas toda tu atención para hacer bien tu trabajo. Muchos nunca llegan a esa etapa, no importa cuán viejos sean.“

— Thomas Sowell 1930

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Hoy, por primera vez desde la existencia de las sociedades, se trata de organizar un sistema totalmente nuevo; de sustituir lo celestial por lo terrenal, lo vago por lo positivo y lo poético por lo real.“

— Henri de Saint-Simon 1760 - 1825

Fuente: Saint-Simon, Henri. Œuvres complètes de Saint-Simon, Volumen 2. Presses Universitaires de France, 2013. ISBN 9782130625971. Original en francés: «A]ujourd'hui... il est question, pour la première fois depuis l'existence des sociétés, d'organiser un système tout-à-fait nouveau, de remplacer le céleste par le terrestre, le vague par le positif, le poétique par le réel». Original en inglés: «Today, for the first time since the existence of societies it is a question of organizing a totally new system; of replacing the celestial with the terrestrial, the vague by the positive, and the poetic by the real». Fuente: L'Industrie (1816).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?