Frases de Marcela Serrano

29   4

Marcela Serrano

Fecha de nacimiento: 1951

Anuncio

Marcela Serrano Pérez es una escritora chilena.

Autores similares

Marcela Paz Foto
Marcela Paz2
escritora chilena
Gabriela Mistral Foto
Gabriela Mistral21
poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila ...
Isabel Allende Foto
Isabel Allende480
escritora chilena
María Luisa Bombal Foto
María Luisa Bombal7
escritora chilena
Antonio Skármeta Foto
Antonio Skármeta12
escritor chileno
Manfred Max-Neef Foto
Manfred Max-Neef8
Manfred Max-Neef

Frases Marcela Serrano

Anuncio

„Vivo en los Estados Unidos y soy chilena, sangre, voluntad y memoria. Al llegar a este país me obligaron a llenar un formulario en el cual había una casilla referente a la raza: la primera alternativa era blanca, la cual iba a automáticamente yo a marcar, cuando leí más abajo la palabra “Hispanic”. Me pareció una enorme incultura por parte de los funcionarios gringos ya que lo hispano no se refiere a una raza, pero abismada comprendí que por primera vez en mi vida me expulsaban de mi propio nicho, de lo que creía mi identidad natural y objetiva, aunque entre una norteamericana y yo no mediase la más mínima diferencia física ( más aún en este caso específico: soy pelirroja, hasta me parezco a ellos ). Ni que decirlo, marqué con saña el segundo cuadrado y cada día transcurrido de estos seis años me he ido apegando más y más a él. Cuando camino por las calles de la ciudad, a veces me da la impresión de que todos mis antepasados están allí, en la pulcra e impersonal boca del metro, con la esperanza de llegar a alguna parte. Todo chicano o salvadoreño despreciable es mi tío, el hondureño que retira la basura es mi novio. Cuando Reina se declara a sí misma una desclasada, sé exactamente a que se refiere.
Toda mi vida ha corrido por este lado del mundo. Mi cuna real y ficticia, el lugar donde nací y el otro que fui adquiriendo, lucen oropeles muy americanos ( ¡ no acepto que ese adjetivo se lo atribuyan los del norte! América es tanto la de arriba como la de abajo, norte y sur tan americanos uno como el otro). Trazo los dos puntos del continente para señalar los míos y agrego un tercero, éste. Dos de ellos resultan razonablemente cercanos, y luego, inevitable, la línea larga baja y baja hasta llegar al sur, hasta lo que, a mi pesar, debo reconocer como el fin del mundo. Sólo los hielos eternos más allá de esa tierra. Allí nací. Mapuches o españoles, fluidas, impredecibles, vigorosas, allí están mis raíces.“

—  Marcela Serrano
Lo que está en mi corazón

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Aniversarios de hoy
Fernando Vallejo Foto
Fernando Vallejo175
Escritor Mexicano 1942
Rafael Leónidas Trujillo Foto
Rafael Leónidas Trujillo2
político dominicano 1891 - 1961
Rosa Parks Foto
Rosa Parks9
1913 - 2005
Bernardo O'Higgins Foto
Bernardo O'Higgins19
político y militar chileno 1778 - 1842
Otros 64 aniversarios hoy
Autores similares
Marcela Paz Foto
Marcela Paz2
escritora chilena
Gabriela Mistral Foto
Gabriela Mistral21
poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila ...