Frases de Gabriela Mistral
Gabriela Mistral
Fecha de nacimiento: 7. Abril 1889
Fecha de muerte: 10. Enero 1957
Gabriela Mistral, seudónimo de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , fue una poetisa, diplomática, feminista y pedagoga chilena. Una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera iberoamericana premiada con el Nobel: ganó el de Literatura en 1945.
Frases Gabriela Mistral
„Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo.“
Atribuido a Mistral por figurar como epitafio en su tumba en Montegrande. Sin embargo, la cita original es de la escultora chilena Laura Rodig, como parte del texto del telegrama de felicitación fechado el 16 de noviembre de 1945, al recibirse la noticia de la designación de Premio Nobel para Mistral.
Fuente: Gabriela Mistral https://books.google.es/books?isbn=9567052700. Estudio de Claudia Reyes García; Editorial Universidad de La Serena, 2019. ISBN 9789567052707.
„Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.“
Fuente: Antología mayor.
Fuente: Gabriela Mistral. Antología mayor: Prosa https://books.google.es/books?id=vBRfAAAAMAAJ; ed. Cochrane, 1992; p. 407.
„La experiencia es un billete de lotería comprado después del sorteo. No creo en ella.“
Fuente: [Señor] (1997), p. 213.
„Ve a la hormiga, perezoso, considera sus caminos, y aprende sabiduría.“
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3191.
„Yo sé que tú eres fiel como una piedra.“
Fuente: Niña errante.
Fuente: [Mistral], Gabriela. Cartas a Doris Dana; Random House Mondadori Chile, 2011, [sin paginar]. ISBN 9789568856014.
„Sin nombre, raza ni credo, desnuda
de todo y de sí misma, da su entrega,
hermosa y pura, de pies voladores.
Sacudida como árbol y en el centro
de la tornada, vuelta testimonio.
No está danzando el vuelo de albatroses
salpicados de sal y juegos de olas;
tampoco el alzamiento y la derrota
de los cañaverales fustigados.
Tampoco el viento agitador de velas,
ni la sonrisa de las altas hierbas.
El nombre no le den de su bautismo.
Se soltó de su casta y de su carne
sumió la canturía de su sangre
y la balada de su adolescencia.“
Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition
„Mi grito vivo no se le relaja;
ciego y exacto lo alcanza en los riscos.
Avanza abriendo el matorral espeso
y al acercarse ya suelta su espalda,
libre lo deja y se apaga en mi puerta.
Y ya no hay voz cuando cae a mis brazos
porque toda ella quedó consumida,
y este silencio es más fuerte que el grito
si así nos deja con los rostros blancos.“
Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition