Frases de Gabriela Mistral

„Dame señor la fuerza de las olas del mar, que hacen de cada retroceso un nuevo punto de partida“

—  Gabriela Mistral

„Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo.“

—  Gabriela Mistral

Atribuido a Mistral por figurar como epitafio en su tumba en Montegrande. Sin embargo, la cita original es de la escultora chilena Laura Rodig, como parte del texto del telegrama de felicitación fechado el 16 de noviembre de 1945, al recibirse la noticia de la designación de Premio Nobel para Mistral.
Fuente: Gabriela Mistral https://books.google.es/books?isbn=9567052700. Estudio de Claudia Reyes García; Editorial Universidad de La Serena, 2019. ISBN 9789567052707.

„No digas lo que piensas pero piensa lo que dices.“

—  Gabriela Mistral

„Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 45.

„Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: Antología mayor.
Fuente: Gabriela Mistral. Antología mayor: Prosa https://books.google.es/books?id=vBRfAAAAMAAJ; ed. Cochrane, 1992; p. 407.

„Besos

Hay besos que pronuncian por sí solos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.

Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan sólo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.

Hay besos que calcinan y que hieren,
hay besos que arrebatan los sentidos,
hay besos misteriosos que han dejado
mil sueños errantes y perdidos.

Hay besos problemáticos que encierran
una clave que nadie ha descifrado,
hay besos que engendran la tragedia
cuantas rosas en broche han deshojado.

Hay besos perfumados, besos tibios
que palpitan en íntimos anhelos,
hay besos que en los labios dejan huellas
como un campo de sol entre dos hielos.

Hay besos que parecen azucenas
por sublimes, ingenuos y por puros,
hay besos traicioneros y cobardes,
hay besos maldecidos y perjuros.

Judas besa a Jesús y deja impresa
en su rostro de Dios, la felonía,
mientras la Magdalena con sus besos
fortifica piadosa su agonía.

Desde entonces en los besos palpita
el amor, la traición y los dolores,
en las bodas humanas se parecen
a la brisa que juega con las flores.

Hay besos que producen desvaríos
de amorosa pasión ardiente y loca,
tú los conoces bien son besos míos
inventados por mí, para tu boca.

Besos de llama que en rastro impreso
llevan los surcos de un amor vedado,
besos de tempestad, salvajes besos
que solo nuestros labios han probado.

¿Te acuerdas del primero…? Indefinible;
cubrió tu faz de cárdenos sonrojos
y en los espasmos de emoción terrible,
llenáronse de lágrimas tus ojos.

¿Te acuerdas que una tarde en loco exceso
te vi celoso imaginando agravios,
te suspendí en mis brazos… vibró un beso,
y qué viste después…? Sangre en mis labios.

Yo te enseñé a besar: los besos fríos
son de impasible corazón de roca,
yo te enseñé a besar con besos míos
inventados por mí, para tu boca.

Este maravilloso poema de Gabriela Mistral, nos describe de una manera muy simple y sentida, una de las grandes expresiones de amor o quizas las principal. Me he tomado el trabajo de narrarlo, asumiendo el riesgo de no ser capaz de transmitir la verdadera intensidad o altura que tienen las palabras de esta destacada artista de las letras.

Lucila de María Godoy Alcayaga, conocida como Gabriela Mistral. Nacida en Vicuña, Chile el 7 de abril de 1889 y fallecida Nueva York, el 10 de enero de 1957, Poetisa, diplomática, y pedagoga. Gabriela Mistral, una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera persona de América Latina en ganar el Premio Nobel de Literatura,2 que recibió en 1945.“

—  Gabriela Mistral

„La Biblia es para mí el libro. No veo cómo puede alguien vivir sin ella.“

—  Gabriela Mistral

„Tener patria es un regalo al que de tarde en tarde hay que corresponder.“

—  Gabriela Mistral

Sin fuentes

„¡Libros, callados libros de las estanterías,
vivos en su silencio, ardientes en su calma;
libros, los que consuelan, terciopelos del alma,
y que siendo tan tristes nos hacen la alegría!“

—  Gabriela Mistral

Desolacion

„La educación es, tal vez, la forma más alta de buscar a Dios.“

—  Gabriela Mistral

„Pero en un libro de 'Lecturas para
Mujeres,' no todo debía ser comentarios caseros y canciones de cuna. Se cae también en error cuando, por especializar la educación de la joven,
se la empequeñece, eliminando de ella los grandes asuntos humanos,
aquellos que le tocan tanto como al hombre: la justicia social, el trabajo,
la naturaleza.“

—  Gabriela Mistral

Lecturas Para Mujeres.

„La experiencia es un billete de lotería comprado después del sorteo. No creo en ella.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Señor] (1997), p. 213.

„Yo tengo en esa hoguera de ladrillos,
yo tengo al hombre mío prisionero.
Por corredores de filos amargos
y en esta luz sesgada de murciélago,
tanteando como el buzo por la gruta,
voy caminando hasta que me lo encuentro,
y hallo a mi cebra pintada de burla
en los anillos de su befa envuelto.

Me lo han dejado, como a barco roto,
con anclas de metal en los pies tiernos;
le han esquilado como a la vicuña
su gloria azafranada de cabellos.
Pero su Ángel-Custodio anda la celda
y si nunca lo ven es que están ciegos.
Entró con él al hoyo de cisterna;
tomó los grillos como obedeciendo;
se alzó a coger el vestido de cobra,
y se quedó sin el aire del cielo.

El Ángel gira moliendo y moliendo
la harina densa del más denso sueño;
le borra el mar de zarcos oleajes,
le sumerge una casa y un viñedo,
y le esconde mi ardor de carne en llamas,
y su esencia, y el nombre que dieron.

En la celda, las olas de bochorno
y frío, de los dos, yo me las siento,
y trueque y turno que hacen y deshacen
de queja y queja los dos prisioneros
¡y su guardián nocturno ni ve ni oye
que dos espaldas son y dos lamentos!“

—  Gabriela Mistral

Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition

„Ve a la hormiga, perezoso, considera sus caminos, y aprende sabiduría.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3191.

„Yo sé que tú eres fiel como una piedra.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: Niña errante.
Fuente: [Mistral], Gabriela. Cartas a Doris Dana; Random House Mondadori Chile, 2011, [sin paginar]. ISBN 9789568856014.

„El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde.“

—  Gabriela Mistral

Sin fuentes

„Sin nombre, raza ni credo, desnuda
de todo y de sí misma, da su entrega,
hermosa y pura, de pies voladores.
Sacudida como árbol y en el centro
de la tornada, vuelta testimonio.

No está danzando el vuelo de albatroses
salpicados de sal y juegos de olas;
tampoco el alzamiento y la derrota
de los cañaverales fustigados.
Tampoco el viento agitador de velas,
ni la sonrisa de las altas hierbas.

El nombre no le den de su bautismo.
Se soltó de su casta y de su carne
sumió la canturía de su sangre
y la balada de su adolescencia.“

—  Gabriela Mistral

Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition

„Mi grito vivo no se le relaja;
ciego y exacto lo alcanza en los riscos.
Avanza abriendo el matorral espeso
y al acercarse ya suelta su espalda,
libre lo deja y se apaga en mi puerta.

Y ya no hay voz cuando cae a mis brazos
porque toda ella quedó consumida,
y este silencio es más fuerte que el grito
si así nos deja con los rostros blancos.“

—  Gabriela Mistral

Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition

„En vano se echa la red ante los ojos de los que tienen alas.“

—  Gabriela Mistral