Frases de Gabriela Mistral
Gabriela Mistral
Fecha de nacimiento: 7. Abril 1889
Fecha de muerte: 10. Enero 1957
Gabriela Mistral, seudónimo de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , fue una poetisa, diplomática, feminista y pedagoga chilena. Una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera iberoamericana premiada con el Nobel: ganó el de Literatura en 1945.
Frases Gabriela Mistral
„Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo.“
Atribuido a Mistral por figurar como epitafio en su tumba en Montegrande. Sin embargo, la cita original es de la escultora chilena Laura Rodig, como parte del texto del telegrama de felicitación fechado el 16 de noviembre de 1945, al recibirse la noticia de la designación de Premio Nobel para Mistral.
Fuente: Gabriela Mistral https://books.google.es/books?isbn=9567052700. Estudio de Claudia Reyes García; Editorial Universidad de La Serena, 2019. ISBN 9789567052707.
„Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.“
Fuente: Antología mayor.
Fuente: Gabriela Mistral. Antología mayor: Prosa https://books.google.es/books?id=vBRfAAAAMAAJ; ed. Cochrane, 1992; p. 407.
Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition
Lecturas Para Mujeres.
„La experiencia es un billete de lotería comprado después del sorteo. No creo en ella.“
Fuente: [Señor] (1997), p. 213.
Poema de Chile
Variante: Bajé por espacio y aires
y mas aires, descendiendo,
sin llamado y con llamada
por la fuerza del deseo,
y a más que yo caminaba
era el descender más recto
y era mi gozo más vivo
y mi adivinar más cierto,
y arribo como la flecha
éste mi segundo cuerpo
en el punto en que comienzan
Patria y Madre que me dieron.
¡Tan feliz que hace la marcha!
Me ataranta lo que veo,
lo que miro o adivino,
lo que busco y lo que encuentro;
pero como fui tan otra
y tan mudada regreso,
con temor ensayo rutas,
peñascales y repechos,
el nuevo y largo respiro,
los rumores y los ecos.
O fue loca mi partida
o es loco ahora el regreso;
pero ya los pies tocaron
bajíos, cuestas, senderos,
gracia tímida de hierbas
y unos céspedes tan tiernos
que no quisiera doblarlos
ni rematar este sueño
de ir sin forma caminando
la dulce parcela, el reino
que me tuvo sesenta años
y me habita como un eco.
Voy en delgadez de niebla
pero sin embargo llevo
las facciones de mi cara,
lo quebrantado del peso,
intacta la voluntad
pero el rostro medio ciego
y respondo por mi nombre
aunque ya no sea aquéllo.
Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition
