Frases de Gabriela Mistral

„La Biblia es para mí el libro. No veo cómo puede alguien vivir sin ella.“

—  Gabriela Mistral

„Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 45.

„No digas lo que piensas pero piensa lo que dices.“

—  Gabriela Mistral

„Tener patria es un regalo al que de tarde en tarde hay que corresponder.“

—  Gabriela Mistral

Sin fuentes

„Instrúyase a la mujer; que no hay nada en ella que le haga ser colocada en un lugar más bajo que el del hombre. Que lleve una dignidad más al corazón por la vida: la dignidad de la ilustración. Que algo más que la virtud le haga acreedora al respeto, a la admiración, al amor. Tendréis en el bello sexo instruido, menos miserables, menos fanáticas y menos mujeres nulas… Que pueda llegar a valerse por sí sola y deje de ser aquella creatura que agoniza y miseria si el padre, el esposo o el hijo no la amparan.“

—  Gabriela Mistral

„¡Libros, callados libros de las estanterías,
vivos en su silencio, ardientes en su calma;
libros, los que consuelan, terciopelos del alma,
y que siendo tan tristes nos hacen la alegría!“

—  Gabriela Mistral

Desolacion

„Dame señor la fuerza de las olas del mar, que hacen de cada retroceso un nuevo punto de partida“

—  Gabriela Mistral

„La educación es, tal vez, la forma más alta de buscar a Dios.“

—  Gabriela Mistral

„Pero en un libro de 'Lecturas para
Mujeres,' no todo debía ser comentarios caseros y canciones de cuna. Se cae también en error cuando, por especializar la educación de la joven,
se la empequeñece, eliminando de ella los grandes asuntos humanos,
aquellos que le tocan tanto como al hombre: la justicia social, el trabajo,
la naturaleza.“

—  Gabriela Mistral

Lecturas Para Mujeres.

„Bajé por espacio y aires
y mas aires, descendiendo,
sin llamado y con llamada
por la fuerza del deseo,
y a más que yo caminaba
era el descender más recto
y era mi gozo más vivo
y mi adivinar más cierto,
y arribo como la flecha
éste mi segundo cuerpo
en el punto en que comienzan
Patria y Madre que me dieron.

¡Tan feliz que hace la marcha!
Me ataranta lo que veo,
lo que miro o adivino,
lo que busco y lo que encuentro;
pero como fui tan otra
y tan mudada regreso,
con temor ensayo rutas,
peñascales y repechos,
el nuevo y largo respiro,
los rumores y los ecos.
O fue loca mi partida
o es loco ahora el regreso;
pero ya los pies tocaron
bajíos, cuestas, senderos,
gracia tímida de hierbas
y unos céspedes tan tiernos
que no quisiera doblarlos
ni rematar este sueño
de ir sin forma caminando
la dulce parcela, el reino
que me tuvo sesenta años
y me habita como un eco (…)“

—  Gabriela Mistral

Poema de Chile
Variante: Bajé por espacio y aires
y mas aires, descendiendo,
sin llamado y con llamada
por la fuerza del deseo,
y a más que yo caminaba
era el descender más recto
y era mi gozo más vivo
y mi adivinar más cierto,
y arribo como la flecha
éste mi segundo cuerpo
en el punto en que comienzan
Patria y Madre que me dieron.

¡Tan feliz que hace la marcha!
Me ataranta lo que veo,
lo que miro o adivino,
lo que busco y lo que encuentro;
pero como fui tan otra
y tan mudada regreso,
con temor ensayo rutas,
peñascales y repechos,
el nuevo y largo respiro,
los rumores y los ecos.
O fue loca mi partida
o es loco ahora el regreso;
pero ya los pies tocaron
bajíos, cuestas, senderos,
gracia tímida de hierbas
y unos céspedes tan tiernos
que no quisiera doblarlos
ni rematar este sueño
de ir sin forma caminando
la dulce parcela, el reino
que me tuvo sesenta años
y me habita como un eco.

Voy en delgadez de niebla
pero sin embargo llevo
las facciones de mi cara,
lo quebrantado del peso,
intacta la voluntad
pero el rostro medio ciego
y respondo por mi nombre
aunque ya no sea aquéllo.

„El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde.“

—  Gabriela Mistral

Sin fuentes

„Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: Antología mayor.
Fuente: Gabriela Mistral. Antología mayor: Prosa https://books.google.es/books?id=vBRfAAAAMAAJ; ed. Cochrane, 1992; p. 407.

„Nosotros somos culpables de muchos errores y muchas faltas, pero nuestro peor crimen es el abandono de los niños negándoles la fuente de la vida. Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar, los niños no pueden, ahora es el momento, sus huesos están en formación, su sangre también lo está y sus sentidos se están desarrollando, a él nosotros no podemos contestarle mañana, su nombre es hoy.“

—  Gabriela Mistral

„Yo tengo en esa hoguera de ladrillos,
yo tengo al hombre mío prisionero.
Por corredores de filos amargos
y en esta luz sesgada de murciélago,
tanteando como el buzo por la gruta,
voy caminando hasta que me lo encuentro,
y hallo a mi cebra pintada de burla
en los anillos de su befa envuelto.

Me lo han dejado, como a barco roto,
con anclas de metal en los pies tiernos;
le han esquilado como a la vicuña
su gloria azafranada de cabellos.
Pero su Ángel-Custodio anda la celda
y si nunca lo ven es que están ciegos.
Entró con él al hoyo de cisterna;
tomó los grillos como obedeciendo;
se alzó a coger el vestido de cobra,
y se quedó sin el aire del cielo.

El Ángel gira moliendo y moliendo
la harina densa del más denso sueño;
le borra el mar de zarcos oleajes,
le sumerge una casa y un viñedo,
y le esconde mi ardor de carne en llamas,
y su esencia, y el nombre que dieron.

En la celda, las olas de bochorno
y frío, de los dos, yo me las siento,
y trueque y turno que hacen y deshacen
de queja y queja los dos prisioneros
¡y su guardián nocturno ni ve ni oye
que dos espaldas son y dos lamentos!“

—  Gabriela Mistral

Madwomen: The "Locas mujeres" Poems of Gabriela Mistral, a Bilingual Edition

„Hay sonrisas que no son de felicidad, sino de un modo de llorar con bondad.“

—  Gabriela Mistral

„En vano se echa la red ante los ojos de los que tienen alas.“

—  Gabriela Mistral

„La experiencia es un billete de lotería comprado después del sorteo. No creo en ella.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Señor] (1997), p. 213.

„Yo sé que tú eres fiel como una piedra.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: Niña errante.
Fuente: [Mistral], Gabriela. Cartas a Doris Dana; Random House Mondadori Chile, 2011, [sin paginar]. ISBN 9789568856014.

„Ve a la hormiga, perezoso, considera sus caminos, y aprende sabiduría.“

—  Gabriela Mistral

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3191.