Frases de Paul Claudel

Paul Claudel Foto
6   3

Paul Claudel

Fecha de nacimiento: 6. Agosto 1868
Fecha de muerte: 23. Febrero 1955

Paul Louis Charles Marie Claudel fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.

Frases Paul Claudel

„No es el tiempo el que nos falta. Somos nosotros quienes le faltamos a él.“

—  Paul Claudel

Fuente: [[Señor], Luis, Diccionario de citas, Espasa Calpe, 1ª ed. 1997 / 2017, 505] ISBN 8423992543.

„There is something sadder to lose than life – the reason for living;
Sadder than to lose one's possessions is to lose one's hope.“

—  Paul Claudel, L'Otage

Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c’est la raison de vivre,
Plus triste que de perdre ses biens, c’est de perdre son espérance.
L'otage (Paris: Édition de la Nouvelle revue française, 1911) p. 162; Pierre Chavannes (trans.) The Hostage (New Haven: Yale University Press, 1917) p. 130.

„For things and for poems, there is but one way of being new, and that is to be true; there is only one way of being young, and that is to be eternal.“

—  Paul Claudel

Il n'y a pour les choses et pour les poèmes qu'une seule manière d'être nouveaux, c'est d'être vrais et qu'une seule manière d'être jeunes, c'est d'être éternels.
Positions et propositions (Paris: Gallimard, 1928) p. 16; John O'Connor (trans.) Ways and Crossways (London: Sheed & Ward, 1935) p. 49.

„In the little moment that remains to us between the crisis and the catastrophe, we may as well drink a glass of champagne.“

—  Paul Claudel

Quoted by Claud Cockburn, In Time of Trouble (London: Rupert Hart-Davis, 1956) p. 264.
Remark to a party of American officials invited to the French Embassy, as the Hoover Moratorium was being agreed in 1931.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I had completely forgotten about religion and in this respect had a savage ignorance of it. The first glimmer of truth came to me through an encounter with a great poet, who played a predominant part in the formation of my thinking and to whom I owe an eternal debt, Arthur Rimbaud. Reading Illuminations, then a few months later, Use Saison en Enfer was for me a capital event. For the first time, his books opened a crack in my materialist servitude and gave me a vivid and almost physical impression of the supernatural.“

—  Paul Claudel

J'avais complètement oublié la religion et j'étais à son égard d'une ignorance sauvage. La première lueur de vérité me fut donnée par la rencontre des livres d'un grand poète, à qui je dois une éternelle reconnaissance, et qui a eu dans la formation de ma pensée une part prépondérante, Arthur Rimbaud. La lecture des Illuminations, puis, quelques mois après, d'Une Saison en enfer, fut pour moi un événement capital. Pour la première fois, ces livres ouvraient une fissure dans mon bagne matérialiste et me donnaient l'impression vivante et presque physique du surnaturel.
"My Conversion," December 1886, as translated in Negritude and the Civilization of the Universal, p. 28

„Order is the pleasure of the reason; but disorder is the delight of the imagination.“

—  Paul Claudel, The Satin Slipper

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.
Le soulier de satin: ou, Le pire n'est pas toujours sûr (Paris: Gallimard, [1929] 1936) vol. 1, p. 12; John O'Connor (trans.) The Satin Slipper (London: Sheed & Ward, 1931) p. xxiii.

Autores similares

Jean Cocteau Foto
Jean Cocteau27
poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñado...
Jean Anouilh Foto
Jean Anouilh9
dramaturgo francés
Sacha Guitry Foto
Sacha Guitry14
dramaturgo de Francia
W.B. Yeats Foto
W.B. Yeats1
poeta y dramaturgo irlandés
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire4
escritor francés
Bertolt Brecht Foto
Bertolt Brecht45
biografía, dramaturgo y poeta alemán, creador del llamado...
Arthur Miller Foto
Arthur Miller15
dramaturgo estadounidense
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés
Octavio Paz Foto
Octavio Paz161
poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano
Patrick Modiano Foto
Patrick Modiano10
escritor y dramaturgo francés
Aniversarios de hoy
Fernando Vallejo Foto
Fernando Vallejo175
Escritor Mexicano 1942
Rosa Parks Foto
Rosa Parks11
figura importante del movimiento por los derechos civiles... 1913 - 2005
Jaime Garzón Foto
Jaime Garzón30
Humorista, presentador de televisión, y defensor de los D... 1960 - 1999
Bernardo O'Higgins Foto
Bernardo O'Higgins19
político y militar chileno 1778 - 1842
Otros 55 aniversarios hoy
Autores similares
Jean Cocteau Foto
Jean Cocteau27
poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñado...
Jean Anouilh Foto
Jean Anouilh9
dramaturgo francés
Sacha Guitry Foto
Sacha Guitry14
dramaturgo de Francia
W.B. Yeats Foto
W.B. Yeats1
poeta y dramaturgo irlandés
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire4
escritor francés