„Se sentirá orgullosa de que su hija abandone por un momento su vida íntima, personal y limitada. Y de paso vence mágicamente por unos instantes la desolación chilena, esa desolación, aquella que nunca más nos abandonó, la que aguarda pendenciera y sin lenguaje detrás de nuestra eficiencia, de nuestra civilidad, de nuestro pragmatismo. La que nos dejó para siempre sin calor. ¿Por qué hemos llegado a ser un pueblo tan triste, o es que lo fuimos siempre y no nos dimos cuenta? ¿Cuándo, cuándo perdimos el alma?“

— Marcela Serrano, libro Lo que está en mi corazón

Lo que está en mi corazón

Última actualización 22 de Mayo de 2020.

Temas

llegada, vida, calor, personal, hija, momento, vida, eficiencia, cuenta, cuento, pueblo, ser, alma, detrás, pragmatismo, chileno, abandono, instante, desolación, lenguaje, tan, sentir, paso

Marcela Serrano29

escritora chilena 1951

Citas similares

„Creo que hemos llegado al final. Siempre hay que saber cuándo llega ese momento y aceptarlo. ¿No lo cree así?“

— Julia Navarro, libro Dime quién soy

Dime quién soy

„¿Cuándo dejó el futuro de ser una promesa para convertirse en una amenaza?“

— Chuck Palahniuk, libro Monstruos invisibles

Invisible Monsters
Monstruos Invisibles
Variante: ¿En qué momento el futuro dejó de ser una promesa para convertirse en una amenaza?

Futuro

„En este mundo, nada hay tan cruel como la desolación de no desear nada.“

— Haruki Murakami, libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle
"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"
Variante: Pero, en este mundo, nada hay tan cruel como la desolación de no desear nada.

De mundo

„Cuando estreno una película la gente me pregunta por cuándo escribiré mi próxima novela y cuando presento una novela siempre me preguntan, para cuándo otra película. Así es la vida.“

— David Trueba escritor español 1969

Fuente: Encuentro digital http://hayfestival.dilmot.es/david-trueba-25-09-2010/.

De vida, De gente, Pregunta

„En tiempo de desolación nunca hacer mudanza". (Ejercicios espirituales EE318).“

— Ignacio de Loyola militar y religioso español, fundador de la orden Jesuita (1491-1556) 1491 - 1556

„Cuando abandones tu sueños, sabrás que has muerto y los gusanos siempre están hambrientos“

— Enrique Bunbury músico español 1967

Bendecida, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El espíritu del vino

De muerte, De sueños

„Nunca he estado tan orgulloso de algo que haya hecho porque siempre me he sentido un fracaso.“

— John Frusciante Músico Estadounidense 1970

en referencia al disco "Blood Sugar Sex Magik"

Sentido, Fracaso

„la vida es atroz sin ti, es una angustia sin nombre, un desamparo sin fondo, una desolación sin límites.“

— Rosa Montero, libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

De vida

„(La muerte) ha sido siempre para mi una compañera tan fiel, que a veces lamento morirme solamente porque entonces tal vez la muerte me abandone.“

— Reinaldo Arenas, libro Antes que anochezca

Antes que anochezca (1992)

De muerte

„Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.“

— Georges Clemenceau político francés 1841 - 1929

posibles variantes de traducción y versiones de otros autores
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3372.

De hombres

„Cuando yo abandone este cuerpo, permaneceré en el corazón de todos aquellos que me amen. Yo nunca moriré: ámenme, obedézcanme y me encontrarán.“

— Meher Baba 1894 - 1969

Fuente: 6. Sean míos. Mensajes de Meher Baba. https://sites.google.com/site/mehery/ellenguajedelcoraz%C3%B3n Traducción: Asociación para las Artes Amigos del Amigo Avatar Meher Baba. Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust Ahmednagar (M.S.) India. Primera publicación: 1964. Quinta edición, revisada y aumentada: 1988. (Edición de Jamshed B. Mistry & J. Flagg Kris). Primera edición en castellano.

Corazón

„"El dolor ajeno es sagrado y se convierte en propio cuando percibes en el alma su desolación su impotencia" Luis Gabriel Carrillo Navas“

— LuisGabrielCarrilloNavas

Alma, De dolor