Frases de Yasunari Kawabata

„Me temo que no es tan sencillo. Haces demasiado caso de tu propio sentimentalismo y de tu descontento por no ser capaz de morir.“

—  Yasunari Kawabata, libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

„El tiempo pasó. Pero el tiempo se divide en muchas corrientes. Como en un rio, hay una corriente central rapida en algunos sectores y lenta, hasta inmóvil, en otros. El tiempo cósmico es igual para todos, pero el tiempo humano difiere con cada persona. El tiempo corre de la misma manera para todos los seres humanos; pero todo ser humano flota de distinta manera en el tiempo.“

—  Yasunari Kawabata

Variante: … el tiempo se divide en muchas corrientes. Como en un río, hay una corriente central rápida en algunos sectores y lenta, hasta inmóvil, en otros. El tiempo cósmico es igual para todos, pero el tiempo humano difiere con cada persona. El tiempo corre de la misma manera para todos los seres humanos; pero todo ser humano flota de distinta manera en el tiempo (…) Las corrientes del tiempo nunca son iguales para dos personas, ni siquiera cuando son amantes...

„La conciencia de su propio cuerpo era inseparable del recuerdo de aquel abrazo.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„Un dia, mientras escribia una carta, Otoko abrio el diccionario para consultar el ideograma 'pensar'. Al repasar los restantes significados (añorar, ser incapaz de olvidar, estar triste) sintio que el corazon se le encogia. Tuvo miedo de tocar el diccionario… Aun ahi estaba Oki. Innumerables palabras se lo recordaban. Vincular todo lo que veia y oia con su amor equivalia a estar viva. La conciencia de su propio cuerpo era inseparable del recuerdo de aquel abrazo.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Lo bello y lo triste

„En el mundo había gente tan parecida entre sí que se los podría tomar por padres e hijos. Pero difícilmente existieran muchos en el mundo. Tal vez hubiera un solo hombre que pudiera corresponderse con una muchacha y una sola joven que combinara con un hombre. Solo uno para algún otro; y tal vez en todo el mundo una sola pareja posible. Viven como extraños, sin suponer ningún tipo de lazo entre ellos y hasta ignorantes de la existencia del otro.
Por casualidad suben a un mismo tren, se reúnen por primera vez y probablemente nunca vuelvan a encontrarse. Treinta minutos en el curso de toda una vida. Se separan sin decirse una palabra. Habiendo estado sentados uno al lado del otro, sin mirarse, sin darse cuenta del parecido, se alejan siendo parte de un milagro del que no tomaron conciencia.
Y el único admirado por la rareza de todo eso es un extraño que se pregunta si, al ser un accidental testigo, no estará participando de un milagro.“

—  Yasunari Kawabata, libro El rumor de la montaña

The Sound of the Mountain

„Los viejos tienen la muerte, y los jóvenes el amor, y la muerte viene una sola vez y el amor muchas.“

—  Yasunari Kawabata

House of the Sleeping Beauties and Other Stories

„Esperar a Oki es lo mismo que esperar el pasado… El tiempo y los ríos no corren para atrás.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„Estoy intentando pensar como los ancianos que están más tristes que yo“

—  Yasunari Kawabata, libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

„¿Pero cuánto durará esta belleza? A las mujeres nos entristece pensar en eso“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„Supongo que en una mujer, hasta el odio es una forma del amor.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness
Variante: Supongo que en una mujer, hasta el odio es una forma del amor

„El tiempo corre de la misma manera para todos los seres humanos; pero todo ser humano flota de distinta manera en el tiempo.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„Quiero que nos abramos paso a través de nuestro destino y que flotemos sobre las aguas. El mañana siempre se nos escapa.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„¡El hombre es la medicina que da vida a la mujer! Todas las mujeres tienen que consumirla.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„No me importa que sólo dure cinco o diez días, pero necesito a alguien que pueda hacerme olvidar completamente de mí misma.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness

„¿Qué eran, para un hombre de sesenta y siete años junto a una muchacha de una sola noche, la inteligencia, la cultura, la barbarie?“

—  Yasunari Kawabata, libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

„Pasaban los años, y la única persona que no cambiaba era la joven de su libro“

—  Yasunari Kawabata

„Su angustia no era común a todas las mujeres en el acto de la entrega. Y con ella ocurrió solamente en aquella única vez. El hilo de plata estaba cortado, la taza de oro destruida.“

—  Yasunari Kawabata

Un brazo y otros cuentos

„Una poetisa muerta de cáncer en su juventud había dicho en uno de sus poemas que para ella, en las noches de insomnio, la noche ofrece sapos, perros negros y cadáveres de ahogados“

—  Yasunari Kawabata

House of the Sleeping Beauties and Other Stories

„Se preguntó si era su juventud y su inocencia lo que habían dado tanta intensidad a ese amor. Quizás eso explicara su pasión ciega e insaciable. Cuando en un espasmo mordía el hombro de Oki, ni siguiera advertía la sangre que manaba de la herida.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness