Frases de Luigi Pirandello

„Porque la vida, por todas sus descaradas absurdidades, pequeñas y grandes, de que está felizmente llena, tiene el inestimable privilegio de poder prescindir de esta estupidísima verosimilitud, a la que el arte cree su deber prestar obediencia.
Las absurdidades de la vida no tienen necesidad de parecer verosímiles, porque son verdaderas. Al contrario de las del arte, que, para parecer verdaderas, tienen necesidad de ser verosímiles. Y entonces, al ser verosímiles, ya no son absurdidades.“

—  Luigi Pirandello, libro The Late Mattia Pascal

The Late Mattia Pascal

„Si reconocemos que equivocarse es propio del hombre, ¿no es una crueldad sobrehumana la justicia?“

—  Luigi Pirandello, libro The Late Mattia Pascal

The Late Mattia Pascal

„Siempre sentimos la necesidad de culpar a otros de nuestros daños y desventuras.“

—  Luigi Pirandello

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1046.

„La conciencia no es más que otras personas dentro de uno.“

—  Luigi Pirandello

Fuente: [Señor] (1997), p. 378.

„Cualquiera puede ser heroico de vez en cuando. Lo cual no es fácil.“

—  Luigi Pirandello

Il piacere dell'onestà (1917).[referencia problemática]
Fuente: [Stanley] (1984).

„¿Saben, en cambio, sobre qué se apoya todo? Se lo digo yo. Sobre la presunción —Dios se la conserve siempre— de que la realidad, tal como es para ustedes, debe ser y es igual para todos los demás.“

—  Luigi Pirandello

Uno, ninguno y cien mil

„¿Reconoce tal vez, también usted, ahora, que hace un minuto era otro?“

—  Luigi Pirandello

Uno, ninguno y cien mil

„El jilguero canta en la jaulita colgada entre las cortinas de la ventana. ¿Siente quizá la primavera que se aproxima? Ay de mí, quizá la siente también el antiguo tronco de nogal con el que fue hecha mi silla, que ahora cruje con el canto del jilguero. Tal vez se hablan, con ese canto y con este crujido, el pájaro enjaulado y el nogal reducido a silla.“

—  Luigi Pirandello

Uno, ninguno y cien mil

„Whatever is a reality today, whatever you touch and believe in and that seems real for you today, is going to be, like the reality of yesterday, an illusion tomorrow.“

—  Luigi Pirandello

„Life is full of strange absurdities, which, strangely enough, do not even need to appear plausible, since they are true.“

—  Luigi Pirandello, Six Characters in Search of an Author

Fuente: Six Characters in Search of an Author

„Each of us, face to face with other men, is clothed with some sort of dignity, but we know only too well all the unspeakable things that go on in the heart.“

—  Luigi Pirandello

Fuente: Six Characters in Search of an Author and Other Plays

„It is so. When YOU think so“

—  Luigi Pirandello

Title of play (1916); also translated as It Is So, If You Think It Is.
Variante: So It Is (If You Think So)

„If only we could see in advance all the harm that can come from the good we think we are doing.“

—  Luigi Pirandello, Six Characters in Search of an Author

Fuente: Six Characters in Search of an Author

„Anyone can be heroic from time to time, but a gentleman is something which you have to be all the time. Which isn't easy.“

—  Luigi Pirandello

The Pleasure of Honesty (1917), trans. William Murray http://encarta.msn.com/quote_561560170/Behavior_Anyone_can_be_heroic_from_time_to_time_but_a.html

„Woe to him who doesn't know how to wear his mask, be he king or pope!“

—  Luigi Pirandello, Henry IV

Henry IV (1922), trans. Edward Storer http://encarta.msn.com/quote_561557863/Diplomacy_Woe_to_him_who_doesn't_know_how_to_wear_his.html